Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

correspond - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：coincidir (correspond)

correspond 🔊

/ˌkɒrɪˈspɒnd/

vi.

to match or be the same as something else, or to be in harmony with it.

coincidir 🔊

➕

/koinθiˈðiɾ/

vi.

Ser igual o estar en armonía con otra cosa; encajar perfectamente.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Viene del latín 'correspondere' (com- 'juntos' + respondere 'responder').

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'co' (juntos) + 'responder' → dos cosas responden igual: se corresponden.

📖 Ejemplo

The survey results correspond exactly with our initial predictions, which is very encouraging. 🔊 Los resultados de la encuesta coinciden exactamente con nuestras predicciones iniciales, lo cual es muy alentador.

🔗 Colocaciones

correspond to – corresponder a

correspond with – coincidir con

exactly correspond – coincidir exactamente

🔄 Sinónimos

concordar (vi.) – Estar de acuerdo o en armonía.

armonizar (vi.) – Adaptarse o estar en concordancia.

🚫 Antónimos

diferir (vi.) – Ser diferente o no coincidir.

discrepar (vi.) – No estar de acuerdo.

🌱 Derivados

correspondencia (nf.) – Relación de coincidencia o intercambio de cartas.

correspondiente (adj.) – Que corresponde o es adecuado.

📖 Historia cultural

Del latín 'correspondere', usado en el siglo XVI para indicar acuerdo. En el XVII se extendió al intercambio de cartas entre personas lejanas.

Significado 2：escribirse (correspond)

correspond 🔊

/ˌkɒrɪˈspɒnd/

vi.

to exchange letters or emails with someone, especially regularly over a period of time.

escribirse 🔊

➕

/eskɾiˈβiɾse/

vi.

Intercambiar cartas, correos electrónicos u otros mensajes escritos de forma regular.

📁 Categoría：Language Evolution 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Even though they live in different countries now, they still correspond regularly via email to share updates about their lives. 🔊 Aunque ahora viven en diferentes países, todavía se escriben regularmente por correo electrónico para compartir novedades sobre sus vidas.

🔗 Colocaciones

correspond by letter – escribirse por carta

correspond regularly – mantener correspondencia regular

correspond via email – comunicarse por correo electrónico

🔄 Sinónimos

cartearse (v.prnl.) – Intercambiar cartas de forma habitual.

comunicarse por escrito (vi.) – Mantenerse en contacto mediante mensajes escritos.

🚫 Antónimos

cortar la comunicación (frase verbal) – Dejar de intercambiar mensajes.

🌱 Derivados

corresponsal (nmf.) – Persona que mantiene correspondencia o informa desde otro lugar.

correspondencia (nf.) – Conjunto de cartas o mensajes intercambiados.