Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

confidential - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：secreto (confidential)

confidential 🔊

/ˌkɑːnfɪˈdenʃl/

adj.

Kept secret and not meant to be shared with others.

secreto 🔊

➕

/seˈkɾeto/

adj.

Que se mantiene en secreto y no debe ser compartido con otras personas.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'confidentia' (confianza) y el sufijo '-al'.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'confidential' con 'confianza' y 'secreto': solo se comparte con quien se confía.

📖 Ejemplo

My doctor assured me that our conversation was confidential and would not be shared with anyone. 🔊 Mi médico me aseguró que nuestra conversación era confidencial y que no sería compartida con nadie.

🔗 Colocaciones

confidential document – documento confidencial

confidential information – información confidencial

strictly confidential – estrictamente confidencial

🔄 Sinónimos

secret (adj.) – Que se mantiene oculto o en privado.

private (adj.) – Que pertenece a una persona en particular y no es público.

classified (adj.) – Documentos o información restringidos por seguridad.

🚫 Antónimos

public (adj.) – Que es de conocimiento general o accesible a todos.

🌱 Derivados

confidentiality (n.) – confidencialidad

confidentially (adv.) – confidencialmente

📖 Historia cultural

En el ámbito legal y empresarial, la palabra 'confidential' se usa para marcar documentos secretos. Su origen está en el latín 'confidere' (confiar).

Significado 2：íntimo (confidential)

confidential 🔊

/ˌkɑːnfɪˈdenʃl/

adj.

Describes a relationship based on deep trust where private matters are shared.

íntimo 🔊

➕

/ˈintimo/

adj.

Describe una relación basada en una profunda confianza en la que se comparten asuntos privados.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

She spoke in a low, confidential tone, sharing the news with me before anyone else. 🔊 Habló en un tono bajo y confidencial, compartiendo la noticia conmigo antes que con nadie.

🔗 Colocaciones

confidential tone – tono confidencial

confidential conversation – conversación confidencial

confidential relationship – relación confidencial

🔄 Sinónimos

private (adj.) – Que se desarrolla en la intimidad o sin público.

intimate (adj.) – Caracterizado por una cercanía profunda y confianza.

trusting (adj.) – Que muestra o implica confianza.

🚫 Antónimos

public (adj.) – Que se realiza frente a otras personas o es de conocimiento general.

🌱 Derivados

confide (v.) – confiar

confidence (n.) – confianza