Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Confidence: significado, ejemplos y usos en inglés (2 significado)

Significado 1：autoconfianza (confidence)

confidence 🔊

/ˈkɑn.fɪ.dəns/

The feeling that you can do things well or deal with situations successfully.

Persona segura frente al espejo con postura erguida

autoconfianza 🔊

➕

/aw.to.konˈfjan.θa/

La sensación de que puedes hacer las cosas bien o manejar situaciones con éxito.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'confīdere' (con- + 'fidere' confiar), que significa 'confiar plenamente'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'con' + 'fianza' (garantía): tener garantía en uno mismo o en alguien.

📖 Ejemplo

She walked onto the stage with great confidence, ready to give her speech. 🔊 Ella subió al escenario con gran autoconfianza, lista para dar su discurso.

🔗 Colocaciones

self-confidence – autoconfianza

gain confidence – ganar autoconfianza

lose confidence – perder la autoconfianza

🔄 Sinónimos

seguridad (f.) – Certeza en las propias capacidades

autoestima (f.) – Valoración positiva de uno mismo

fe en uno mismo (f.) – Creencia en la propia habilidad

🚫 Antónimos

inseguridad (f.) – Falta de confianza en uno mismo

duda (f.) – Incertidumbre sobre las propias capacidades

🌱 Derivados

confiado (adj.) – Que tiene autoconfianza

confiar (v.) – Tener confianza en uno mismo o en otros

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'confidentia', de 'confidere' (confiar). En la antigua Roma, era clave en relaciones sociales. Hoy describe seguridad en uno mismo o en otros.

Significado 2：confianza (confidence)

confidence 🔊

/ˈkɑn.fɪ.dəns/

A feeling of trust in someone's ability or in something's reliability.

confianza 🔊

➕

/konˈfjan.θa/

Un sentimiento de confianza en la habilidad de alguien o en la fiabilidad de algo.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

I have complete confidence in my team's ability to finish the project on time. 🔊 Tengo plena confianza en la capacidad de mi equipo para terminar el proyecto a tiempo.

🔗 Colocaciones

have confidence in – tener confianza en

place confidence in – depositar confianza en

mutual confidence – confianza mutua

🔄 Sinónimos

fe (f.) – Creencia firme en algo o alguien

credibilidad (f.) – Cualidad de ser creíble

fiabilidad (f.) – Cualidad de ser fiable

🚫 Antónimos

desconfianza (f.) – Falta de confianza en otros

escepticismo (m.) – Actitud de duda sistemática

🌱 Derivados

confiar (v.) – Depositar confianza en alguien

confidente (m./f.) – Persona en quien se confía