Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

Cómo usar 'intimate' en español: significado y ejemplos (2 significado)

Significado 1：íntimo (intimate)

intimate 🔊

/ˈɪntɪmət/

adj.

Used to describe a very close and personal relationship between people, like family or best friends, where they share deep trust and feelings.

íntimo 🔊

➕

/ˈintimo/

adj.

Se refiere a una relación muy cercana y personal, basada en confianza y afecto profundo.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'intimus' (el más interior).

💡 Mnemotecnia

Asocia 'íntimo' con 'in' (dentro) y 'timo' (lo más hondo).

📖 Ejemplo

The two grandmothers, having known each other since childhood, shared an intimate conversation over tea in the sunny kitchen. 🔊 Las dos abuelas, que se conocían desde la infancia, mantuvieron una conversación íntima mientras tomaban té en la cocina soleada.

🔗 Colocaciones

intimate relationship – relación íntima

intimate friend – amigo íntimo

intimate conversation – conversación íntima

🔄 Sinónimos

cercano (adj.) – Que está próximo en afecto o confianza.

afectuoso (adj.) – Que muestra cariño y cercanía.

🚫 Antónimos

distante (adj.) – Que mantiene distancia emocional.

frío (adj.) – Sin muestras de afecto o cercanía.

🌱 Derivados

intimidad (n.) – Cualidad de íntimo; relación cercana.

intimar (v.) – Hacer más cercana una relación.

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'intimus', superlativo de 'inter' (dentro). En español, se usa desde la Edad Media para designar lo más profundo del ser o de una relación.

Significado 2：personal (intimate)

intimate 🔊

/ˈɪntɪmət/

adj.

Used to describe something that is very personal or private, often a detail or fact that you don't want others to know.

personal 🔊

➕

/peɾsoˈnal/

adj.

Que pertenece o está relacionado con la vida privada de una persona, generalmente con aspectos que no se comparten con otros.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

She keeps an intimate diary where she writes down her deepest thoughts and dreams, locked safely in her drawer. 🔊 Ella guarda un diario íntimo donde escribe sus pensamientos y sueños más profundos, cerrado con llave en su cajón.

🔗 Colocaciones

intimate diary – diario íntimo

intimate life – vida íntima

intimate detail – detalle íntimo

🔄 Sinónimos

privado (adj.) – Que no es público; reservado.

secreto (adj.) – Que se mantiene oculto.

🚫 Antónimos

público (adj.) – Que es conocido o accesible para todos.

abierto (adj.) – Que no tiene restricciones de privacidad.

🌱 Derivados

intimidad (n.) – Ámbito privado de una persona.

intimista (adj.) – Que se centra en lo privado o personal.