Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

public - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：público (public)

public 🔊

/ˈpʌblɪk/

adj., n.

Referring to things that belong to, are used by, or are for everyone in a community, not just one person or a private group.

público 🔊

➕

/ˈpu.βli.ko/

adj., n.

Que pertenece o está disponible para todas las personas de una comunidad, no solo para una persona o grupo privado.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'pūblicus' (del pueblo), derivado de 'populus' (pueblo).

💡 Mnemotecnia

Asocia 'public' con 'pueblo': lo público es para todo el pueblo.

📖 Ejemplo

I love going to the public library because it’s quiet and free for everyone to read and borrow books. 🔊 Me encanta ir a la biblioteca pública porque es tranquila y gratuita para que todos lean y tomen libros prestados.

🔗 Colocaciones

public transportation – transporte público

public opinion – opinión pública

public health – salud pública

🔄 Sinónimos

comunal (adj.) – Que pertenece a una comunidad, similar a público pero más restringido a un grupo local.

colectivo (adj.) – Que afecta o es compartido por un conjunto de personas.

abierto (adj.) – Accesible a todos, sin restricciones privadas.

🚫 Antónimos

privado (adj.) – Que pertenece a una persona o grupo particular, no al público.

secreto (adj.) – Que no es conocido ni accesible al público en general.

🌱 Derivados

publicar (v.) – Hacer algo público, darlo a conocer.

publicidad (n.) – Conjunto de medios para dar a conocer algo al público.

📖 Historia cultural

En la antigua Roma, 'publicus' se refería a lo perteneciente al Estado o al pueblo. Hoy se usa para todo lo accesible a la comunidad, como bibliotecas o parques.

Significado 2：el público (public)

public 🔊

/ˈpʌblɪk/

adj., n.

All the people in a society or community, as a group.

el público 🔊

➕

/el ˈpu.βli.ko/

adj., n.

Conjunto de personas que forman parte de una sociedad o comunidad, consideradas como un grupo.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The singer is very popular with the general public because her music is easy to enjoy. 🔊 La cantante es muy popular entre el público general porque su música es fácil de disfrutar.

🔗 Colocaciones

general public – público en general

public interest – interés público

public opinion – opinión pública

🔄 Sinónimos

audiencia (n.) – Grupo de personas que asisten a un espectáculo o reciben un mensaje.

ciudadanía (n.) – Conjunto de ciudadanos de un país o comunidad.

gente (n.) – Personas en general, sin especificar.

🚫 Antónimos

individuo (n.) – Una sola persona, en contraposición al grupo.

élite (n.) – Grupo reducido y selecto, no el conjunto del público.

🌱 Derivados

publicitar (v.) – Promocionar algo ante el público.

públicamente (adv.) – De manera abierta, a la vista de todos.