Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Conduce: Significado y Ejemplos de Uso (2 significado)

Significado 1：contribuir a (algo positivo) (conduce)

conduce 🔊

/kənˈdjuːs/

To help to make something happen, especially something good or positive.

Equipo colaborando en pizarra: trabajo en equipo conduce a éxito

contribuir a (algo positivo) 🔊

➕

/kontɾiˈβwiɾ a/

Ayudar a que ocurra algo, especialmente algo bueno o positivo.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'conducere' (con- 'juntos' + ducere 'guiar'). Significa 'guiar hacia' o 'contribuir a'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'con' (junto) + 'ducir' (guiar): guiar juntos hacia un resultado. Ejemplo: buena dieta conduce a salud.

📖 Ejemplo

Regular exercise and a balanced diet conduce to better physical and mental health. 🔊 El ejercicio regular y una dieta equilibrada contribuyen a una mejor salud física y mental.

🔗 Colocaciones

conduce to success – contribuir al éxito

conduce to happiness – conducir a la felicidad

conduce to well-being – favorecer el bienestar

🔄 Sinónimos

contribute (v.) – Dar o aportar algo para un fin común.

promote (v.) – Fomentar o impulsar algo.

facilitate (v.) – Hacer que algo sea más fácil o posible.

🚫 Antónimos

hinder (v.) – Obstaculizar o impedir el progreso.

prevent (v.) – Evitar que algo ocurra.

🌱 Derivados

conducive (adj.) – Que contribuye o favorece.

conduction (n.) – Acción de conducir o transmitir.

📖 Historia cultural

Del verbo latino 'conducere'. En el siglo XVI, entró al inglés con el sentido de 'llevar a un resultado'. Hoy se usa formalmente para indicar que algo favorece un fin positivo.

Significado 2：conducir a (un resultado, a menudo negativo) (conduce)

conduce 🔊

/kənˈdjuːs/

To lead or contribute to a particular situation or outcome, often as a contributing factor.

Fábrica con humo: industria conduce a contaminación ambiental

conducir a (un resultado, a menudo negativo) 🔊

➕

/konduˈθiɾ a/

Llevar a una situación o resultado particular, generalmente como un factor contribuyente.

📁 Categoría：Buildings & Places 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

A lack of clear communication often conduces to misunderstandings within a team. 🔊 La falta de comunicación clara a menudo conduce a malentendidos dentro de un equipo.

🔗 Colocaciones

conduce to conflict – conducir al conflicto

conduce to failure – llevar al fracaso

conduce to confusion – provocar confusión

🔄 Sinónimos

lead to (v.) – Tener como resultado o consecuencia.

result in (v.) – Producir o causar un resultado.

contribute to (v.) – Ser un factor que ayuda a producir algo.

🚫 Antónimos

avert (v.) – Evitar que algo suceda.

counteract (v.) – Actuar en contra para reducir el efecto.

🌱 Derivados

conducive (adj.) – Que tiende a producir un efecto.

conduction (n.) – Proceso de transmitir o guiar.