Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Call: Significado, Usos y Ejemplos del Verbo (3 significado)

Significado 1：llamar por teléfono (call)

call 🔊

/kɔːl/

To make a phone to someone.

Mujer joven llamando por teléfono con smartphone

llamar por teléfono 🔊

➕

/ʎaˈmaɾ poɾ teˈlefono/

Hacer una llamada telefónica a alguien.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'calāre', que significa 'llamar en voz alta'.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'call' con 'cal' (latín) y la acción de levantar el teléfono para llamar.

📖 Ejemplo

I'll call my parents after class to tell them about my progress. 🔊 Llamaré a mis padres después de clase para contarles mi progreso.

🔗 Colocaciones

call someone back – devolver la llamada a alguien

call a taxi – llamar a un taxi

call for help – pedir ayuda

🔄 Sinónimos

phone (v.) – Llamar por teléfono

ring (v.) – Llamar a alguien por teléfono

dial (v.) – Marcar un número para llamar

🚫 Antónimos

ignore (v.) – No hacer caso, no responder a una llamada

hang up (v.) – Finalizar una llamada telefónica

🌱 Derivados

caller (n.) – Persona que llama

calling (n.) – Vocación o acto de llamar

📖 Historia cultural

Originalmente del latín 'calāre' (convocar). En inglés antiguo, 'ceallian' significaba 'gritar'. Con la invención del teléfono, adquirió el sentido de 'llamar por teléfono'.

Significado 2：nombrar (call)

call 🔊

/kɔːl/

To use a name or title for someone.

Profesor nombrando a un estudiante en el aula

nombrar 🔊

➕

/nomˈbɾaɾ/

Utilizar un nombre o título para referirse a alguien.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

In our family, we call our grandmother 'Nana'. 🔊 En nuestra familia, llamamos a nuestra abuela 'Nana'.

🔗 Colocaciones

call someone by name – llamar a alguien por su nombre

call it a day – dar por terminado el día

call someone sir – llamar a alguien señor

🔄 Sinónimos

name (v.) – Dar un nombre o llamar de cierta manera

label (v.) – Clasificar o describir con una etiqueta

designate (v.) – Señalar o nombrar oficialmente

🚫 Antónimos

misname (v.) – Llamar con un nombre incorrecto

🌱 Derivados

called (adj.) – Que recibe un nombre específico

calling (n.) – Vocación o profesión

Significado 3：gritar (call)

call 🔊

/kɔːl/

To say something in a loud voice.

Persona gritando animación a un corredor en estadio

gritar 🔊

➕

/ɡɾiˈtaɾ/

Decir algo en voz alta, generalmente para que alguien te oiga desde lejos.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

He had to call his friend's name several times across the noisy playground. 🔊 Tuvo que gritar el nombre de su amigo varias veces a través del ruidoso patio de recreo.

🔗 Colocaciones

call out – gritar (para llamar la atención)

call for someone – llamar a alguien en voz alta

call across the room – gritar al otro lado de la habitación

🔄 Sinónimos

shout (v.) – Gritar fuertemente

yell (v.) – Dar un grito agudo

cry out (v.) – Exclamar en voz alta

🚫 Antónimos

whisper (v.) – Hablar en voz baja

🌱 Derivados

caller (n.) – Persona que grita o llama

callable (adj.) – Que puede ser llamado