Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Label: Significado, Usos y Ejemplos en Español (2 significado)

Significado 1：etiquetar (label)

label 🔊

/ˈleɪbəl/

vt.

To attach a small piece of paper or tag to something to show what it is or who owns it.

etiquetar 🔊

➕

/e.ti.keˈtaɾ/

vt.

Poner una etiqueta o marca a algo para indicar su contenido, propietario o características.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del francés antiguo 'label', una tira o cinta para identificar.

💡 Mnemotecnia

Recuerda 'label' como 'la etiqueta' que le pones a tus frascos de mermelada.

📖 Ejemplo

Before storing the homemade jam, she always remembers to label each jar with the date it was made. 🔊 Antes de guardar la mermelada casera, ella siempre recuerda etiquetar cada frasco con la fecha de elaboración.

🔗 Colocaciones

label a jar – etiquetar un frasco

label with date – etiquetar con fecha

label clearly – etiquetar claramente

🔄 Sinónimos

marcar (vt.) – Poner una señal o signo distintivo.

rotular (vt.) – Escribir o dibujar un rótulo.

🌱 Derivados

etiqueta (n.f.) – Trozo de papel u otro material que se adhiere a algo para identificarlo.

etiquetado (n.m./adj.) – Acción de etiquetar o conjunto de etiquetas.

📖 Historia cultural

Originalmente, en la Edad Media, 'label' era una cinta fijada a documentos legales para sellarlos. Con el tiempo, pasó a significar cualquier etiqueta adherida a un objeto.

Significado 2：clasificar (label)

label 🔊

/ˈleɪbəl/

vt.

To put something or someone into a specific group based on their features or types.

clasificar 🔊

➕

/kla.si.fiˈkaɾ/

vt.

Asignar a algo o alguien a una categoría específica según sus características.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

In the library, the librarian will label books by genre, such as fiction, science, or history, to help readers find them quickly. 🔊 En la biblioteca, el bibliotecario clasificará los libros por género, como ficción, ciencia o historia, para ayudar a los lectores a encontrarlos rápidamente.

🔗 Colocaciones

label by genre – clasificar por género

label as fiction – clasificar como ficción

label correctly – clasificar correctamente

🔄 Sinónimos

categorizar (vt.) – Poner en categorías según criterios comunes.

ordenar (vt.) – Disponer en un orden o secuencia determinada.

🚫 Antónimos

desordenar (vt.) – Alterar el orden o la clasificación.

🌱 Derivados

clasificación (n.f.) – Acción y efecto de clasificar.

clasificador (n.m./adj.) – Que clasifica o sirve para clasificar.