Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Boundary: significado, usos y ejemplos en español (2 significado)

Significado 1：límite físico (boundary)

boundary 🔊

/ˈbaʊndəri/

A real, visible line that separates one area of land from another.

Fotografía de una línea que separa dos áreas de tierra con una cerca de madera

límite físico 🔊

➕

/ˈlimite ˈfisiko/

Línea real y visible que separa dos áreas de tierra, como entre propiedades o regiones.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del francés antiguo 'bodne' (mojón), que a su vez deriva del latín 'butina' (límite).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'bound' (atar) + 'ary' (lugar): un lugar que ata o delimita un espacio.

📖 Ejemplo

A white picket fence marks the boundary between my garden and my neighbor's. 🔊 Una valla blanca de estacas marca el límite entre mi jardín y el de mi vecino.

🔗 Colocaciones

property boundary – límite de propiedad

national boundary – frontera nacional

boundary line – línea divisoria

🔄 Sinónimos

border (n.) – Línea que separa dos países o regiones.

frontier (n.) – Zona límite entre dos territorios, a menudo menos definida.

🚫 Antónimos

interior (n.) – Zona dentro de un límite, no en el borde.

🌱 Derivados

unbounded (adj.) – sin límites

boundless (adj.) – ilimitado

📖 Historia cultural

Originalmente del latín 'butina', pasó al francés antiguo 'bodne' como marca de terreno. En inglés medieval se usó para fronteras físicas, y en el siglo XX se extendió a límites personales en psicología.

Significado 2：límite personal (boundary)

boundary 🔊

/ˈbaʊndəri/

An invisible limit in relationships that defines what behavior you will accept from others to protect yourself.

límite personal 🔊

➕

/ˈlimite peɾsoˈnal/

Límite invisible en relaciones que define qué comportamiento se acepta de los demás para protegerse a uno mismo.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

It's important to set clear boundaries with friends, like not lending money if it makes you uncomfortable. 🔊 Es importante establecer límites claros con los amigos, como no prestar dinero si te hace sentir incómodo.

🔗 Colocaciones

set boundaries – establecer límites

respect boundaries – respetar los límites

cross a boundary – cruzar un límite

🔄 Sinónimos

limit (n.) – Punto que no debe sobrepasarse en una relación.

rule (n.) – Norma personal que define lo aceptable.

🚫 Antónimos

intrusion (n.) – Acción de invadir el espacio o límite de otro.

🌱 Derivados

boundaried (adj.) – que tiene límites claros