border - 英语词汇详解

Significado 1：frontera (border)

border 🔊

/ˈbɔːrdər/

The official line that separates one country from another.

frontera 🔊

➕

/fɾonˈteɾa/

Línea oficial que delimita el territorio de un país y lo separa de otro.

📁 Categoría：Countries & Government 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del francés antiguo 'bordure', que significa borde o límite.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'border' con 'borde' (en español), ambos significan límite.

📖 Ejemplo

The most exciting part of the trip was crossing the border and entering a completely new country. 🔊 La parte más emocionante del viaje fue cruzar la frontera y entrar en un país completamente nuevo.

🔗 Colocaciones

cross the border – cruzar la frontera

border control – control fronterizo

border dispute – disputa fronteriza

🔄 Sinónimos

frontier (n.) – frontera, especialmente una región remota.

boundary (n.) – límite que separa dos áreas.

🌱 Derivados

borderline (adj.) – límite o dudoso

borderland (n.) – tierra fronteriza

📖 Historia cultural

El término 'border' en inglés proviene del francés antiguo 'bordure' (borde). Hoy se usa en geopolítica para designar la línea divisoria entre países.