Tema de lectura:
Frontier: significado, usos y ejemplos en español (3 significado)
Significado 1：vanguardia (frontier)
frontier
/frʌnˈtɪr/
n.
The latest and most advanced area in a field, like knowledge or technology.
vanguardia
➕
/baŋˈɡwaɾðja/
n.
El área más avanzada y moderna en un campo, como la ciencia o la tecnología, donde se están haciendo nuevos descubrimientos.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Del latín "frons" (frente) y el sufijo "-iera", indicando el límite o frente territorial.
💡 Mnemotecnia
Imagina una línea de "frente" (front) marcando el límite de un territorio nuevo: frontier = frontera.
📖 Ejemplo
Scientists are working hard to push the frontier of space exploration.
Los científicos trabajan arduamente para ampliar la vanguardia de la exploración espacial.
🔗 Colocaciones
push the frontier – ampliar la vanguardia
technological frontier – vanguardia tecnológica
frontier of science – vanguardia de la ciencia
🔄 Sinónimos
vanguardia (n. f.) – Parte más adelantada o innovadora de un ámbito
punta de lanza (n. f.) – Iniciativa o grupo que lidera un avance
🚫 Antónimos
retaguardia (n. f.) – Parte menos avanzada o tradicional
🌱 Derivados
fronterizo (adj.) – Relativo a la frontera o vanguardia
📖 Historia cultural
En la historia de EE.UU., la "frontera" simbolizó la expansión hacia el oeste, un límite entre lo civilizado y lo salvaje, lleno de oportunidades y riesgos.
Significado 2：frontera (frontier)
frontier
/frʌnˈtɪr/
n.
A line that separates two countries, marking the limit of their land.
frontera
➕
/fɾonˈteɾa/
n.
Línea de separación oficial entre dos países, que delimita el territorio de cada uno.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
A border station was built right on the frontier between the two countries.
Se construyó una estación fronteriza justo en la frontera entre los dos países.
🔗 Colocaciones
national frontier – frontera nacional
cross the frontier – cruzar la frontera
frontier dispute – disputa fronteriza
🔄 Sinónimos
🚫 Antónimos
interior (n. m.) – Zona dentro de un país, lejos de la frontera
🌱 Derivados
fronterizo (adj.) – Relativo a la frontera
Significado 3：frontera histórica (frontier)
frontier
/frʌnˈtɪr/
n.
In history, the edge of settled land, beyond which lies wild, unknown territory.
frontera histórica
➕
/fɾonˈteɾa isˈtoɾika/
n.
En la historia, el borde de las tierras colonizadas, más allá del cual se extendían territorios salvajes y desconocidos.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
In the 19th century, many families moved to the western frontier to start a new life.
En el siglo XIX, muchas familias se mudaron a la frontera histórica del Oeste para empezar una nueva vida.
🔗 Colocaciones
western frontier – frontera del Oeste
frontier spirit – espíritu fronterizo
wild frontier – frontera salvaje
🔄 Sinónimos
territorio fronterizo (n. m.) – Zona limítrofe entre lo civilizado y lo desconocido
confín (n. m.) – Extremo o límite de una región habitada
🚫 Antónimos
metrópoli (n. f.) – Ciudad central y desarrollada, opuesta a la frontera
🌱 Derivados
fronterizo (adj.) – Relativo a la frontera histórica
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador