Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

blunt - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：franco (blunt)

blunt 🔊

/blʌnt/

adj./vt.

Being very direct when you speak, without trying to be polite or careful about people's feelings.

franco 🔊

➕

/ˈfɾaŋko/

adj./vt.

Que se expresa de manera clara y directa, sin preocuparse por ser cortés o considerar los sentimientos de los demás.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés medio 'blunt', que significa 'romo' o 'directo'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'blunt' como 'bloque + untado' → un cuchillo sin filo o una persona que habla sin rodeos.

📖 Ejemplo

During the meeting, my boss was blunt about the project's shortcomings, which was hard to hear but ultimately helpful. 🔊 Durante la reunión, mi jefe fue franco acerca de las deficiencias del proyecto, lo cual fue difícil de escuchar pero finalmente útil.

🔗 Colocaciones

blunt remark – comentario directo

blunt manner – manera franca

to be blunt – ser franco

🔄 Sinónimos

direct (adj.) – Que va al grano sin rodeos.

frank (adj.) – Que expresa sinceramente lo que piensa.

brusque (adj.) – Que actúa de manera abrupta o cortante.

🚫 Antónimos

diplomatic (adj.) – Que habla con tacto y cuidado.

🌱 Derivados

bluntly (adv.) – directamente

bluntness (n.) – franqueza

📖 Historia cultural

Proviene del inglés medio, posiblemente de origen nórdico antiguo. Primero se usó para objetos sin filo; en el siglo XVI empezó a describir un habla directa y sin rodeos.

Significado 2：romo (blunt)

blunt 🔊

/blʌnt/

adj./vt.

Not having a sharp edge or point, like a knife that won't cut well.

romo 🔊

➕

/ˈromo/

adj./vt.

Que no tiene filo o punta afilada, como un cuchillo que no corta bien.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

This kitchen knife is so blunt that I can barely slice through a tomato; it needs sharpening. 🔊 Este cuchillo de cocina está tan romo que apenas puedo cortar un tomate; necesita afilarse.

🔗 Colocaciones

blunt knife – cuchillo romo

blunt edge – borde desafilado

blunt object – objeto contundente

🔄 Sinónimos

dull (adj.) – Que ha perdido el filo.

obtuse (adj.) – De ángulo romo o punta redondeada.

🚫 Antónimos

sharp (adj.) – Que tiene filo.

🌱 Derivados

bluntness (n.) – falta de filo

Significado 3：embotar (blunt)

blunt 🔊

/blʌnt/

adj./vt.

To make something less sharp or to weaken its effect.

embotar 🔊

➕

/emboˈtaɾ/

adj./vt.

Hacer que algo pierda su filo o su capacidad de ser efectivo.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Cutting on a glass surface can quickly blunt the sharpest of knife blades. 🔊 Cortar sobre una superficie de vidrio puede embotar rápidamente la hoja de un cuchillo.

🔗 Colocaciones

blunt the knife – embotar el cuchillo

blunt the effect – amortiguar el efecto

blunt the impact – reducir el impacto

🔄 Sinónimos

dull (v.) – Hacer perder el filo.

weaken (v.) – Reducir la fuerza o efectividad.

🚫 Antónimos

sharpen (v.) – Hacer que tenga filo.

🌱 Derivados

blunted (adj.) – embotado