Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Bag: Significado, Usos y Ejemplos en Español (2 significado)

Significado 1：bolsa (Bag)

Bag 🔊

/bæɡ/

A container made of soft material like cloth or plastic, used to carry things.

bolsa 🔊

➕

/ˈbol.sa/

Recipiente hecho de tela, plástico u otro material flexible, usado para transportar o almacenar objetos.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'baccus' (saco), evolucionó al francés 'bac' como recipiente flexible.

💡 Mnemotecnia

Imagina una 'bolsa' grande (bag) que guardas en tu 'baúl' (bagu). Ambas llevan 'b' y son contenedores.

📖 Ejemplo

She bought a new reusable bag for her daily shopping to reduce waste. 🔊 Ella compró una nueva bolsa reutilizable para sus compras diarias y reducir residuos.

🔗 Colocaciones

shopping bag – bolsa de compras

plastic bag – bolsa de plástico

handbag – bolso de mano

🔄 Sinónimos

sack (n.) – Recipiente grande y robusto, a menudo de tela áspera o papel grueso.

pouch (n.) – Bolsa pequeña, cerrada con un cordón o cierre.

🚫 Antónimos

box (n.) – Contenedor rígido con lados rectos y tapa.

🌱 Derivados

bagger (n.) – Persona que empaca bolsas en un supermercado.

bagful (n.) – Cantidad que cabe en una bolsa.

📖 Historia cultural

La palabra llegó al inglés desde el nórdico antiguo 'baggi' en el siglo XIII, usada para describir recipientes de tela o cuero. Hoy es esencial en compras cotidianas con bolsas reutilizables.

Significado 2：embolsar (Bag)

Bag 🔊

/bæɡ/

To put things into a bag; or informally, to successfully get or catch something.

Trabajador colocando verduras en bolsa biodegradable

embolsar 🔊

➕

/em.bolˈsaɾ/

Acción de poner objetos dentro de una bolsa; también, informalmente, conseguir o atrapar algo con éxito.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

At the grocery store, the cashier will bag your items after you pay. 🔊 En la tienda de comestibles, el cajero embolsará tus artículos después de pagar.

🔗 Colocaciones

bag the groceries – embolsar las compras

bag a prize – embolsarse un premio

bag a deer – atrapar un ciervo (caza)

🔄 Sinónimos

pack (v.) – Poner cosas en un recipiente de manera ordenada, no necesariamente una bolsa.

catch (v.) – Lograr atrapar algo, como en la caza o competición.

🚫 Antónimos

empty (v.) – Sacar todo el contenido de un recipiente.

🌱 Derivados

bagging (n.) – Acción de embolsar; también la tela usada para hacer bolsas.