Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Box - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：Caja (Box)

Box 🔊

/bɑːks/

n., v.

A square or rectangular container with sides, usually with a lid.

Caja 🔊

➕

/ˈka.xa/

n., v.

Recipiente cuadrado o rectangular con tapa, usado para guardar o transportar objetos.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'buxus' (boj), madera usada para hacer cajas.

💡 Mnemotecnia

Imagina una 'caja' guardando objetos: 'box' suena a 'bóks', como cerrar con llave.

📖 Ejemplo

I keep my old letters in a box under my bed. 🔊 Guardo mis cartas viejas en una caja debajo de mi cama.

🔗 Colocaciones

box of chocolates – caja de chocolates

cardboard box – caja de cartón

gift box – caja de regalo

🔄 Sinónimos

baúl (n.) – Caja grande con tapa para guardar cosas.

cofre (n.) – Caja con tapa arqueada, a menudo para tesoros.

recipiente (n.) – Cualquier objeto que contiene algo.

🌱 Derivados

boxful (n.) – contenido completo de una caja

boxer (n.) – persona que fabrica cajas o pelea en boxeo

📖 Historia cultural

Originalmente se refería a recipientes de madera de boj. Hoy es un objeto cotidiano para almacenar y transportar.

Significado 2：Empaquetar (Box)

Box 🔊

/bɑːks/

n., v.

To put something into a box, usually for storage or moving.

Empaquetar 🔊

➕

/em.pa.keˈtaɾ/

n., v.

Poner algo dentro de una caja, generalmente para almacenarlo o transportarlo.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

We need to box all these books before we move to the new house. 🔊 Necesitamos empaquetar todos estos libros antes de mudarnos a la nueva casa.

🔗 Colocaciones

box up – empaquetar completamente

box in – encerrar en un espacio reducido

box the goods – empaquetar los productos

🔄 Sinónimos

embalar (v.) – Poner mercancías en cajas para su transporte.

empacar (v.) – Guardar objetos en un contenedor.

🚫 Antónimos

desempaquetar (v.) – Sacar algo de la caja.

🌱 Derivados

boxing (n.) – acción de empaquetar