Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Significado de availability en español (2 significado)

Significado 1：Disponibilidad (availability)

availability 🔊

/əˌveɪləˈbɪləti/

How easy it is to find, get, or use something. It tells you if something is there for you.

App de compras muestra botón En stock para availability

Disponibilidad 🔊

➕

/disponiβiliˈðad/

Facilidad con la que un producto o servicio se puede encontrar, obtener o usar. Indica si algo está al alcance.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'valere' y '-abilidad': capacidad de uso.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'availability' con 'a-val-ability': algo que vale (val) la pena tener (ability).

📖 Ejemplo

I checked the website, and there was availability for the concert tickets, so I bought two immediately. 🔊 Revisé el sitio web y había disponibilidad para las entradas del concierto, así que compré dos de inmediato.

🔗 Colocaciones

product availability – disponibilidad del producto

check availability – verificar la disponibilidad

limited availability – disponibilidad limitada

🔄 Sinónimos

presence (n.) – Hecho de estar presente o a disposición.

existence (n.) – Condición de existir o estar disponible.

🚫 Antónimos

absence (n.) – Falta o carencia de algo.

unavailability (n.) – Falta de disponibilidad.

🌱 Derivados

available (adj.) – que está disponible

unavailable (adj.) – no disponible

avail (v.) – servir o ser útil

📖 Historia cultural

Usado en comercio electrónico para mostrar disponibilidad de productos. Del latín 'valere' (tener valor) en contextos legales romanos.

Significado 2：Disponibilidad horaria (availability)

availability 🔊

/əˌveɪləˈbɪləti/

If someone is free or not busy, so that you can meet them or ask for their help. It's about their free time.

Disponibilidad horaria 🔊

➕

/disponiβiliˈðad oˈɾaɾja/

Condición de una persona de tener tiempo libre para reunirse o ayudar. Indica si alguien no está ocupado.

📁 Categoría：Time & Dates 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

You should call the dentist's office to inquire about her availability next week for a check-up. 🔊 Deberías llamar al consultorio del dentista para preguntar sobre su disponibilidad horaria la próxima semana para una revisión.

🔗 Colocaciones

schedule availability – disponibilidad de horario

check someone's availability – verificar la disponibilidad de alguien

🔄 Sinónimos

free time (n.) – Tiempo sin obligaciones laborales o personales.

schedule openness (n.) – Disponibilidad en la agenda para citas.

🚫 Antónimos

occupation (n.) – Estado de estar ocupado o sin tiempo disponible.

busyness (n.) – Condición de tener muchas actividades programadas.

🌱 Derivados

available (adj.) – que tiene tiempo libre

unavailable (adj.) – que no tiene tiempo libre