Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Assault: Definición, Ejemplos y Usos (2 significado)

Significado 1：asalto físico (assault)

assault 🔊

/əˈsɔːlt/

An illegal physical attack on someone, with the intention to hurt them, often considered a serious crime.

asalto físico 🔊

➕

/aˈsalto ˈfisiko/

Ataque físico ilegal contra una persona con la intención de causarle daño, considerado un delito grave.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'assultus' (saltar sobre) y el verbo 'assilire' (atacar).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'un salto' (a salt) para recordar un ataque repentino y violento.

📖 Ejemplo

The footballer was fined for his violent assault on an opponent during the match. 🔊 El futbolista fue multado por su violento asalto físico a un oponente durante el partido.

🔗 Colocaciones

assault and battery – asalto y agresión

assault weapon – arma de asalto

assault charge – cargo por asalto

🔄 Sinónimos

attack (n.) – ataque violento

strike (n.) – golpe físico

onslaught (n.) – embestida agresiva

🚫 Antónimos

defense (n.) – defensa o protección

protection (n.) – acción de proteger

🌱 Derivados

assaulter (n.) – persona que comete un asalto

assaultive (adj.) – agresivo o propenso a atacar

📖 Historia cultural

En el derecho anglosajón, 'assault' se refiere a la amenaza de un ataque inminente, distinto de 'battery' (contacto físico). Su uso moderno abarca también el ámbito verbal.

Significado 2：asalto verbal (assault)

assault 🔊

/əˈsɔːlt/

A harsh verbal attack using very strong and offensive words to criticize or abuse someone.

asalto verbal 🔊

➕

/aˈsalto beɾˈbal/

Ataque verbal severo usando palabras ofensivas y fuertes para criticar o insultar a alguien.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The politician faced a fierce verbal assault from her opponents during the debate. 🔊 La política enfrentó un feroz asalto verbal de sus oponentes durante el debate.

🔗 Colocaciones

verbal assault – asalto verbal

personal assault – ataque personal

harsh assault – asalto duro

🔄 Sinónimos

tirade (n.) – discurso violento y prolongado

invective (n.) – insultos o críticas hirientes

attack (n.) – crítica agresiva

🚫 Antónimos

praise (n.) – elogio o expresión de admiración

compliment (n.) – comentario positivo o halago

🌱 Derivados

assaultiveness (n.) – cualidad de ser agresivo verbalmente