Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Onslaught: significado, usos y ejemplos (2 significado)

Significado 1：asalto violento (onslaught)

onslaught 🔊

/ˈɒn.slɔːt/

A very strong and often sudden physical attack, like in a battle or fight.

asalto violento 🔊

➕

/aˈsal.to bjoˈlen.to/

Ataque físico muy fuerte y repentino, típico en una batalla o pelea, con gran violencia y rapidez.

📁 Categoría：Warfare & Battle 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés medio 'on' (sobre) + 'slaught' (golpe), del nórdico antiguo 'slátr' (matanza).

💡 Mnemotecnia

Imagina 'on' + 'slaughter' (matanza): un ataque tan fuerte que parece una masacre.

📖 Ejemplo

The defending team held their ground against the onslaught of rapid attacks from their opponents. 🔊 El equipo defensor resistió el asalto violento de los rápidos ataques de sus oponentes.

🔗 Colocaciones

face an onslaught – enfrentar un asalto violento

onslaught of attacks – oleada de ataques

military onslaught – ofensiva militar

🔄 Sinónimos

embestida (n.) – Ataque impetuoso y violento, especialmente en combate

arremetida (n.) – Acción de lanzarse con ímpetu contra alguien o algo

estocada (n.) – Golpe fuerte y repentino, usado en sentido figurado

🚫 Antónimos

defensa (n.) – Acción de protegerse o resistir un ataque

retirada (n.) – Acción de retroceder o alejarse del combate

📖 Historia cultural

Proviene del inglés medio 'on slaught', usado originalmente para describir un ataque violento en batallas. Hoy se extiende a cualquier embestida abrumadora, como críticas o problemas.

Significado 2：avalancha (onslaught)

onslaught 🔊

/ˈɒn.slɔːt/

A sudden, large amount of something unpleasant, like criticism or problems, that arrives all at once.

avalancha 🔊

➕

/a.βaˈlan.tʃa/

Llegada repentina y abrumadora de algo desagradable, como críticas, quejas o problemas, que sucede de forma simultánea.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

After the tech company launched its new product, it faced an onslaught of user feedback, both positive and critical. 🔊 Después de lanzar su nuevo producto, la empresa tecnológica enfrentó una avalancha de comentarios de usuarios, tanto positivos como críticos.

🔗 Colocaciones

an onslaught of criticism – una lluvia de críticas

onslaught of problems – torrente de problemas

face an onslaught – enfrentar una avalancha

🔄 Sinónimos

aluvión (n.) – Gran cantidad de algo que llega de repente, como críticas o noticias

torrente (n.) – Flujo abundante e incesante de algo, a menudo negativo

lluvia (n.) – Figuradamente, sucesión continua de muchas cosas, como quejas o insultos

🚫 Antónimos

calma (n.) – Situación de tranquilidad o ausencia de problemas

tregua (n.) – Pausa o interrupción momentánea de algo negativo