Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

afield - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：lejos (afield)

afield 🔊

/əˈfiːld/

adv.

To or at a distance from one's home or usual place; away.

lejos 🔊

➕

/ˈle.xos/

adv.

Significa a una distancia considerable del hogar o lugar habitual; lejos de casa.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto por un prefijo direccional ('a-') y la raíz que significa 'campo', del inglés antiguo.

💡 Mnemotecnia

Asocia el prefijo 'a-' (hacia) con 'campo': alejarse de casa hacia el campo.

📖 Ejemplo

For this report, we need to travel far afield to gather unique data from rural communities. 🔊 Para este informe, necesitamos viajar muy lejos para recopilar datos únicos de comunidades rurales.

🔗 Colocaciones

far afield – muy lejos

go afield – irse al campo o lejos

travel afield – viajar lejos

🔄 Sinónimos

away (adv.) – lejos, en dirección opuesta

far (adv.) – a gran distancia

🚫 Antónimos

near (adv.) – cerca, a poca distancia

📖 Historia cultural

En la Inglaterra medieval, 'afield' se usaba literalmente para ir al campo. Hoy se emplea tanto literal como figuradamente para indicar distancia física o temática.

Significado 2：fuera (afield)

afield 🔊

/əˈfiːld/

adv.

Used to say that discussion or thought goes beyond the main subject or usual limits.

fuera 🔊

➕

/ˈfwe.ɾa/

adv.

Indica que una conversación o pensamiento se desvía del tema principal o rebasa los límites habituales.

📁 Categoría：Language Evolution 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Our discussion about renewable energy didn't stay on solar power; it went afield into topics like urban planning and public policy. 🔊 Nuestra discusión sobre energía renovable no se limitó a la energía solar; se desvió hacia temas como la planificación urbana y las políticas públicas.

🔗 Colocaciones

go afield – desviarse del tema

stray afield – alejarse del asunto

🔄 Sinónimos

digress (v.) – apartarse del tema principal

deviate (v.) – desviarse de lo acordado o normal

🚫 Antónimos

focus (v.) – centrarse en el tema principal