Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

away - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：Fuera (away)

away 🔊

/əˈweɪ/

adv.

Moving from a place or person; not here anymore.

Fuera 🔊

➕

/ˈfwe.ɾa/

adv.

Indica movimiento para alejarse de un lugar o persona, o que algo ya no está presente.

📁 Categoría：Comportamiento y Acciones 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'on weg' (en camino), de 'on' + 'weg'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'a way' (un camino): cuando te vas, te alejas por un camino. 'Away' = alejarse.

📖 Ejemplo

Mom asked the kids to put their toys away before dinner. 🔊 Mamá les pidió a los niños que guardaran sus juguetes antes de cenar.

🔗 Colocaciones

put away – guardar / poner en su lugar

go away – irse

run away – huir

🔄 Sinónimos

alejarse (v.) – moverse a un lugar más lejano

marcharse (v.) – dejar un lugar

irse (v.) – abandonar un sitio

🚫 Antónimos

quedarse (v.) – permanecer en el mismo lugar

acercarse (v.) – moverse hacia

📖 Historia cultural

Proviene del inglés antiguo 'on weg' (en camino). Con el tiempo, 'on' se fusionó y perdió su sentido literal, dando lugar al adverbio de alejamiento 'away'.

Significado 2：Lejos (away)

away 🔊

/əˈweɪ/

adv.

At a distance from a place; not near.

Lejos 🔊

➕

/ˈle.xos/

adv.

A una gran distancia de un lugar; no cercano.

📁 Categoría：Geografía natural 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

My best friend lives far away, in a different country, so we mainly video call. 🔊 Mi mejor amiga vive muy lejos, en un país diferente, así que principalmente hablamos por videollamada.

🔗 Colocaciones

far away – muy lejos

stay away – mantenerse alejado

keep away – mantener distante

🔄 Sinónimos

distante (adj.) – que está a mucha distancia

alejado (adj.) – que se encuentra lejos

remoto (adj.) – muy lejano en espacio o tiempo

🚫 Antónimos

cerca (adv.) – a poca distancia

próximo (adj.) – que está cercano

🌱 Derivados

lejano (adj.) – que está a mucha distancia

Significado 3：Desapareciendo (away)

away 🔊

/əˈweɪ/

adv.

Gradually disappearing, becoming less, or being used up; also used for time passing.

Desapareciendo 🔊

➕

/desapaɾeˈsjendo/

adv.

Indica que algo se disipa, disminuye o se consume gradualmente; también para el paso del tiempo.

📁 Categoría：Tiempo y Fechas 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The sound of the music slowly faded away into the night. 🔊 El sonido de la música se desvaneció lentamente en la noche.

🔗 Colocaciones

fade away – desvanecerse

die away – extinguirse

waste away – consumirse

🔄 Sinónimos

disiparse (v.) – desaparecer gradualmente

extinguirse (v.) – dejar de existir poco a poco

desvanecerse (v.) – perderse en la distancia

🚫 Antónimos

aparecer (v.) – hacerse visible de repente

surgir (v.) – emerger o aparecer

🌱 Derivados

desvanecimiento (n.) – acción de desvanecerse