Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Focus: significado, usos y ejemplos en español (2 significado)

Significado 1：concentrarse (focus)

focus 🔊

/ˈfoʊkəs/

v./n.

To pay all your attention to one thing and not think about anything else.

Estudiante concentrado leyendo un libro en biblioteca

concentrarse 🔊

➕

/konsenˈtɾaɾse/

v./n.

Dirigir toda la atención mental hacia una sola cosa, ignorando distracciones.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'focus', que significa 'hogar' o 'lugar de reunión'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'foco' como el punto donde concentras tu atención.

📖 Ejemplo

It’s hard to focus on my book when my roommate is playing loud music. 🔊 Es difícil concentrarme en mi libro cuando mi compañero de cuarto pone música alta.

🔗 Colocaciones

focus on something – concentrarse en algo

focus your mind – enfocar la mente

keep your focus – mantener la concentración

🔄 Sinónimos

concentrar (v.) – Dirigir la atención hacia un punto.

centrar (v.) – Poner algo en el centro de la atención.

🚫 Antónimos

distraerse (v.) – Desviar la atención hacia otras cosas.

🌱 Derivados

enfoque (n.) – Acción de concentrar la atención.

focalizar (v.) – Hacer que algo sea el centro de atención.

📖 Historia cultural

La palabra latina 'focus' significaba 'hogar' o 'fuego del hogar'. En el siglo XVII, Kepler la usó en óptica para el punto donde convergen los rayos. De ahí pasó al lenguaje cotidiano.

Significado 2：enfoque (focus)

focus 🔊

/ˈfoʊkəs/

v./n.

The main thing, person, or idea that people are interested in or paying attention to.

Grupo enfocado en una presentación con punto claro

enfoque 🔊

➕

/enˈfoke/

v./n.

El tema, persona o idea principal que recibe la atención o interés general.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The main focus of the company meeting was how to improve customer service. 🔊 El enfoque principal de la reunión de la empresa fue cómo mejorar el servicio al cliente.

🔗 Colocaciones

main focus – enfoque principal

shift the focus – cambiar el enfoque

center of focus – centro de atención

🔄 Sinónimos

centro (n.) – Punto alrededor del cual gira el interés.

objetivo (n.) – Meta o propósito que se persigue.

🚫 Antónimos

periferia (n.) – Lo que está fuera del interés principal.

🌱 Derivados

enfocar (v.) – Dirigir la atención hacia algo.

focal (adj.) – Relacionado con el foco o punto central.