deviate - 英语词汇详解

Significado 1：desviarse (deviate)

deviate 🔊

/ˈdiː.vi.eɪt/

To move away from the usual, planned, or expected path or standard.

desviarse 🔊

➕

/desˈβjaɾ.se/

Separarse de un camino, plan, norma o comportamiento esperado.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'deviare': 'de-' (fuera) + 'via' (camino).

💡 Mnemotecnia

Imagina un coche que se 'desvía' (deviate) de la autopista: 'de' (fuera) + 'via' (vía).

📖 Ejemplo

The GPS suddenly recalculated because our driver deviated from the suggested route to take a scenic shortcut. 🔊 El GPS recalculó de repente porque nuestro conductor se desvió de la ruta sugerida para tomar un atajo panorámico.

🔗 Colocaciones

deviate from the norm – desviarse de la norma

deviate from the plan – desviarse del plan

deviate from the truth – desviarse de la verdad

🔄 Sinónimos

divergir (v.) – Separarse gradualmente de una dirección o punto común.

apartarse (v.) – Alejarse físicamente o moralmente de algo.

🚫 Antónimos

seguir (v.) – Mantenerse en el mismo camino, plan o norma.

cumplir (v.) – Actuar conforme a lo establecido o esperado.

🌱 Derivados

desviación (n.) – Acción o efecto de desviarse.

desviado (adj.) – Que se ha separado del camino o norma.

📖 Historia cultural

Proviene del latín clásico, usado en navegación para indicar desvío de la ruta. Hoy común en contextos técnicos (estadística, ingeniería) para describir desviaciones de normas o trayectorias.