Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

warn (warnen) – Bedeutung, Beispiele und Anwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：warnen (warn)

warn 🔊

/wɔːrn/

vt.

To tell someone about possible danger or trouble, so they can be careful.

Mutter warnt Kind vor heißem Topf – Vorsichtsgeste

warnen 🔊

➕

/ˈvaʁnən/

vt.

Jemandem sagen, dass eine Gefahr oder ein Problem droht, damit er vorsichtig sein kann.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Das Wort 'warn' stammt vom altenglischen 'warnian' ab, was 'Acht geben' bedeutet.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Warne!': Wenn du jemanden vor Gefahr schützen willst, sagst du 'Warn!', ähnlich wie im Deutschen.

📖 Beispiel

My friend tried to warn me about the icy patch on the sidewalk, but I didn't listen and slipped. 🔊 Mein Freund versuchte, mich vor der Eisschicht auf dem Gehweg zu warnen, aber ich hörte nicht hin und rutschte aus.

🔗 Kollokationen

warn someone about something – jemanden vor etwas warnen

warn against doing something – vor etwas warnen es zu tun

warn of danger – vor Gefahr warnen

🔄 Synonyme

caution (v.) – Jemanden auf eine Gefahr aufmerksam machen, oft formeller.

alert (v.) – Jemanden alarmieren oder warnen, besonders bei plötzlicher Gefahr.

advise (v.) – Einen Rat geben, der manchmal eine Warnung enthält.

🚫 Antonyme

encourage (v.) – Jemanden ermutigen, etwas zu tun, obwohl es riskant sein könnte.

🌱 Ableitungen

warning (n.) – Warnung

warned (adj.) – gewarnt (Partizip)

📖 Kulturelle Geschichte

Das Verb 'warn' hat germanische Wurzeln und ist mit dem deutschen 'warnen' verwandt. Es wird im Alltag oft für Sicherheitshinweise genutzt, z. B. auf Schildern.

Bedeutung 2：verwarnen (warn)

warn 🔊

/wɔːrn/

vt.

To give an official or serious notice, often to prevent harm or an illegal action.

Offizielle Warnungsschild – Vorsicht nasser Boden

verwarnen 🔊

➕

/fɛɐˈvaʁnən/

vt.

Eine offizielle oder ernste Mitteilung machen, oft um Schaden oder illegale Handlungen zu verhindern.

📁 Kategorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The weather bureau will warn the public if a typhoon is approaching the coast. 🔊 Das Wetteramt wird die Öffentlichkeit verwarnen, wenn sich ein Taifun der Küste nähert.

🔗 Kollokationen

warn someone off – jemanden abmahnen oder vertreiben

officially warn – offiziell verwarnen

warn against illegal action – vor illegalen Handlungen warnen

🔄 Synonyme

admonish (v.) – Jemanden ernsthaft ermahnen oder tadeln, oft offiziell.

caution (v.) – Jemanden offiziell vor einer Strafe oder Gefahr warnen.

forewarn (v.) – Im Voraus warnen, besonders vor einem Ereignis.

🚫 Antonyme

ignore (v.) – Eine Gefahr oder ein Problem nicht beachten.

permit (v.) – Erlauben, dass etwas passiert, ohne zu warnen.

🌱 Ableitungen

warning (n.) – offizielle Warnung

unwarned (adj.) – nicht gewarnt