Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

transit - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Nahverkehr (transit)

transit 🔊

/ˈtrænzɪt/

the movement of people or things from one place to another.

Nahverkehr 🔊

➕

/ˈnaːfɛɐ̯ˌkeːɐ̯/

Die Bewegung von Menschen oder Gütern von einem Ort zum anderen, insbesondere mit öffentlichen Verkehrsmitteln wie Bussen und Bahnen.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Lateinischen 'transire' (trans- 'hindurch' + ire 'gehen').

💡 Merkhilfe

Denk an 'Transit' = 'trans' (hindurch) + 'it' (gehen) – also 'hindurchgehen'.

📖 Beispiel

The city's public transit system, including buses and trams, makes commuting easy for everyone. 🔊 Das öffentliche Nahverkehrssystem der Stadt, einschließlich Busse und Straßenbahnen, macht das Pendeln für alle einfach.

🔗 Kollokationen

public transit – öffentlicher Nahverkehr

transit system – Nahverkehrssystem

transit route – Nahverkehrslinie

🔄 Synonyme

transportation (n.) – Beförderung von Personen oder Gütern

commute (n.) – täglicher Arbeitsweg

🌱 Ableitungen

transition (n.) – Übergang

transitive (adj.) – transitiv (in der Grammatik)

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort kommt vom lateinischen 'transire' für 'hindurchgehen'. Im modernen Englisch bezeichnet es den öffentlichen Nahverkehr in Städten und die Durchreise bei internationalen Flügen.

Bedeutung 2：Transit (transit)

transit 🔊

/ˈtrænzɪt/

the act of passing through a place on the way to somewhere else, especially in international travel.

Transit 🔊

➕

/tʁanˈziːt/

Der Aufenthalt oder die Durchreise an einem Ort auf dem Weg zu einem anderen Ziel, vor allem bei internationalen Reisen.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

On my flight to Australia, I had a six-hour transit in Singapore's Changi Airport. 🔊 Auf meinem Flug nach Australien hatte ich einen sechsstündigen Transit auf dem Flughafen Changi in Singapur.

🔗 Kollokationen

transit passenger – Transitpassagier

transit visa – Transitvisum

transit lounge – Transithalle

🔄 Synonyme

stopover (n.) – Zwischenstopp auf einer Reise

layover (n.) – längerer Zwischenstopp bei Flugreisen

🚫 Antonyme

destination (n.) – Endziel einer Reise

🌱 Ableitungen

transitor (n.) – jemand, der sich im Transit befindet (selten)