Lesethema:
commute – Bedeutung, Aussprache und Beispiele (2 bedeutung)
Bedeutung 1：pendeln (commute)
commute
/kəˈmjuːt/
v.
To travel between your home and your workplace or school regularly, usually every day.
pendeln
➕
/ˈpɛndl̩n/
v.
Regelmäßiges tägliches Reisen zwischen dem Wohnort und dem Arbeitsplatz oder der Schule.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus lat. 'commutare' (com- 'zusammen' + mutare 'wechseln'), urspr. 'tauschen'.
💡 Merkhilfe
Pendeln = tauschen: Du tauschst Arbeit gegen Zuhause.
📖 Beispiel
Sarah commutes to the city center by train every day, spending about an hour reading on her journey.
Sarah pendelt jeden Tag mit dem Zug in die Innenstadt und verbringt etwa eine Stunde mit Lesen auf ihrer Fahrt.
🔗 Kollokationen
commute to work – zur Arbeit pendeln
commute by train – mit dem Zug pendeln
daily commute – tägliches Pendeln
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
Homeoffice (n.) – von zu Hause arbeiten, ohne zu pendeln
🌱 Ableitungen
📖 Kulturelle Geschichte
Im 19. Jh. entstand die Bedeutung 'pendeln' von 'commutation ticket' (ermäßigte Fahrkarte), die die tägliche Reise 'umwandelte'.
Bedeutung 2：Arbeitsweg (commute)
commute
/kəˈmjuːt/
v.
The distance, route, or amount of time you spend traveling between home and work regularly.
Arbeitsweg
➕
/ˈaʁbaɪtsveːk/
v.
Die Strecke oder Zeit, die für die tägliche Reise zwischen Wohnung und Arbeitsplatz aufgewendet wird.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The long commute between her new apartment and the office is the only downside to her otherwise perfect job.
Der lange Arbeitsweg zwischen ihrer neuen Wohnung und dem Büro ist der einzige Nachteil an ihrem sonst perfekten Job.
🔗 Kollokationen
long commute – langer Arbeitsweg
commute time – Pendelzeit
commute distance – Pendeldistanz
🔄 Synonyme
Pendelstrecke (n.) – die zurückgelegte Strecke beim Pendeln
Fahrtweg (n.) – der Weg, der für die Fahrt zur Arbeit zurückgelegt wird
🌱 Ableitungen
Pendelzeit (n.) – die für den Arbeitsweg benötigte Zeit
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert