Destination: Bedeutung und richtige Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Reiseziel (destination)

destination 🔊

/ˌdɛstɪˈneɪʃən/

The final place you plan to go to, especially on a trip.

Reisender mit Karte und rotem Pin markiert Paris als Destination

Reiseziel 🔊

➕

/ˈʁaɪ̯zəˌtsiːl/

Der endgültige Ort, den man auf einer Reise erreichen möchte.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus lat. 'destinare' (festlegen, bestimmen), aus 'de-' + 'stinare' (von 'stare' = stehen).

💡 Merkhilfe

Denk an 'Destiny' (Schicksal): Dein Reiseziel ist vorherbestimmt.

📖 Beispiel

After a long flight, we finally arrived at our destination, a beautiful beach resort. 🔊 Nach einem langen Flug kamen wir endlich an unserem Reiseziel an, einem wunderschönen Strandresort.

🔗 Kollokationen

reach one's destination – sein Reiseziel erreichen

popular destination – beliebtes Reiseziel

final destination – endgültiges Reiseziel

🔄 Synonyme

Ziel (n.) – Der Ort, den man anstrebt.

Bestimmungsort (m.) – Der festgelegte Ort einer Reise oder Sendung.

🚫 Antonyme

Startpunkt (m.) – Der Ort, von dem aus man aufbricht.

📖 Kulturelle Geschichte

Im 14. Jh. aus dem Lat. ins Altfr. entlehnt, bedeutete es zunächst den festgelegten Zielort einer Seereise. Seit dem 17. Jh. wird es auch metaphorisch für Lebensziele verwendet.

Bedeutung 2：Endziel (destination)

destination 🔊

/ˌdɛstɪˈneɪʃən/

The ultimate goal or aim that someone is trying to achieve.

Endziel 🔊

➕

/ˈɛntˌtsiːl/

Das ultimative Ziel oder der angestrebte Punkt, den jemand erreichen möchte.

📁 Kategorie：Space Exploration 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Landing on the moon was a major destination for human space exploration. 🔊 Die Mondlandung war ein wichtiges Endziel der menschlichen Weltraumforschung.

🔗 Kollokationen

achieve one's destination – sein Endziel erreichen

ultimate destination – ultimatives Endziel

common destination – gemeinsames Endziel

🔄 Synonyme

Ziel (n.) – Das angestrebte Ergebnis oder der angestrebte Zustand.

Bestimmung (f.) – Der vorgesehene Zweck oder das vorherbestimmte Ziel.

Ambition (f.) – Ein hohes, ehrgeiziges Ziel, das man erreichen will.

🚫 Antonyme

Ausgangspunkt (m.) – Der Punkt, von dem aus man startet.