Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Ambition (Ehrgeiz, Machthunger) – Bedeutung und Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Ehrgeiz (ambition)

ambition 🔊

/æmˈbɪʃən/

A strong desire and determination to achieve something important or successful.

Ehrgeiz 🔊

➕

/ˈeːɐ̯ɡaɪt͡s/

Ein starkes Verlangen und die Entschlossenheit, etwas Wichtiges oder Erfolgreiches zu erreichen.

📁 Kategorie：School Education 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Lateinischen 'ambitio' (Herumgehen, Stimmenwerbung), zusammengesetzt aus 'amb-' (umher) und 'ire' (gehen).

💡 Merkhilfe

Denk an 'amb-' (herum) + 'it' (gehen) → wer herumgeht, um Ziele zu erreichen, hat Ambition.

📖 Beispiel

Her ambition to become a doctor kept her studying late into the night. 🔊 Ihr Ehrgeiz, Ärztin zu werden, ließ sie bis spät in die Nacht lernen.

🔗 Kollokationen

unbridled ambition – ungezügelter Ehrgeiz

career ambition – beruflicher Ehrgeiz

develop ambition – Ehrgeiz entwickeln

🔄 Synonyme

Streben (N.) – intensives Bemühen um ein Ziel

Zielstrebigkeit (N.) – fokussierte und ausdauernde Verfolgung eines Ziels

🚫 Antonyme

Gleichgültigkeit (N.) – Mangel an Interesse oder Motivation

Trägheit (N.) – fehlende Bereitschaft, sich anzustrengen

🌱 Ableitungen

ambitious (adj.) – ehrgeizig

ambitionless (adj.) – ehrgeizlos

📖 Kulturelle Geschichte

Im antiken Rom bedeutete 'ambitio' das Herumgehen von Kandidaten, um Stimmen zu werben. Später entwickelte sich die Bedeutung zu einem starken Verlangen nach Erfolg und Anerkennung.

Bedeutung 2：Machthunger (ambition)

ambition 🔊

/æmˈbɪʃən/

A strong desire for power, fame, or wealth, sometimes suggesting a willingness to do questionable things to get it.

Machthunger 🔊

➕

/ˈmaxtˌhʊŋɐ/

Ein starkes Verlangen nach Macht, Ruhm oder Reichtum, das manchmal bereit ist, fragwürdige Mittel einzusetzen.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The manager's ambition for a promotion made him sometimes ignore his team's needs. 🔊 Der Machthunger des Managers nach einer Beförderung ließ ihn manchmal die Bedürfnisse seines Teams ignorieren.

🔗 Kollokationen

ruthless ambition – skrupelloser Machthunger

political ambition – politischer Machthunger

fuel ambition – den Machthunger anheizen

🔄 Synonyme

Machtgier (N.) – hemmungsloses Verlangen nach Macht

Ruhmsucht (N.) – krankhaftes Streben nach öffentlicher Anerkennung

🚫 Antonyme

Bescheidenheit (N.) – Zurückhaltung und Genügsamkeit

Selbstlosigkeit (N.) – Verzicht auf eigene Vorteile zugunsten anderer

🌱 Ableitungen

ambitious (adj.) – machthungrig (im negativen Sinne)

unambitious (adj.) – anspruchslos, ohne Machtstreben