Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

ambitious: Bedeutung, Synonyme und korrekte Anwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：ehrgeizig (ambitious)

ambitious 🔊

/æmˈbɪʃəs/

adj.

A person who really wants to achieve big things and is willing to work hard for them.

ehrgeizig 🔊

➕

[ˈeːɐ̯ˌɡaɪ̯t͡sɪç]

adj.

Beschreibt eine Person, die große Ziele verfolgt und bereit ist, hart dafür zu arbeiten.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt von lateinisch 'ambitio' (das Herumgehen, um Stimmen zu werben) → Streben nach Erfolg.

💡 Merkhilfe

Denk an 'ambition' = 'Am' (wie 'um') + 'bitio' (gehen) → jemand, der um Erfolg 'herumgeht'.

📖 Beispiel

Ever since she was a child, Lily has been ambitious, dreaming of becoming a top surgeon and saving lives. 🔊 Seit ihrer Kindheit ist Lily ehrgeizig und träumt davon, eine Spitzenchirurgin zu werden und Leben zu retten.

🔗 Kollokationen

ambitious person – ehrgeizige Person

highly ambitious – äußerst ehrgeizig

ambitious goal – ehrgeiziges Ziel

🔄 Synonyme

strebsam (adj.) – jemand, der sich intensiv um Fortschritt bemüht

zielstrebig (adj.) – klar auf ein Ziel ausgerichtet und entschlossen handelnd

🚫 Antonyme

unambitioniert (adj.) – keinen Ehrgeiz zeigend, ohne Antrieb

gleichgültig (adj.) – interesselos, ohne besondere Bestrebungen

🌱 Ableitungen

Ehrgeiz (m.) – der Antrieb, Großes zu erreichen

ehrgeizlos (adj.) – ohne Ehrgeiz

📖 Kulturelle Geschichte

Im alten Rom bedeutete 'ambitio' das Umhergehen von Kandidaten, um Wähler zu gewinnen – der Ursprung des modernen Ehrgeizes.

Bedeutung 2：ambitioniert (ambitious)

ambitious 🔊

/æmˈbɪʃəs/

adj.

Describing a plan or idea that has a very big and challenging goal.

ambitioniert 🔊

➕

[ˌambiʦi̯oˈniːɐ̯t]

adj.

Bezeichnet einen Plan oder eine Idee, die ein sehr hohes und herausforderndes Ziel verfolgt.

📁 Kategorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The new eco-friendly company has an ambitious plan to clean up ocean plastic within a decade. 🔊 Das neue umweltfreundliche Unternehmen hat einen ambitionierten Plan, den Plastikmüll im Ozean innerhalb eines Jahrzehnts zu beseitigen.

🔗 Kollokationen

ambitious project – ambitioniertes Projekt

ambitious target – ambitioniertes Ziel

ambitious agenda – ambitionierte Tagesordnung

🔄 Synonyme

anspruchsvoll (adj.) – hohe Anforderungen stellend, schwierig zu erreichen

herausfordernd (adj.) – eine große Herausforderung darstellend

🚫 Antonyme

bescheiden (adj.) – ohne übertriebene Erwartungen, einfach

leicht (adj.) – einfach umsetzbar, ohne großen Aufwand

🌱 Ableitungen

Ambition (f.) – der Ehrgeiz, ein hohes Ziel zu erreichen

ambitionieren (v.) – etwas mit großem Ehrgeiz verfolgen (selten)