Lesethema:
transportation - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Verkehrssystem (transportation)
transportation
/ˌtrænspərˈteɪʃən/
n.
All the systems and vehicles that move people and things, like buses, trains, and planes.
Verkehrssystem
➕
/fɛɐˈkeːɐ̯sʏsˌteːm/
n.
Alle Systeme und Fahrzeuge, die Personen und Güter bewegen, wie Busse, Züge und Flugzeuge.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Von lat. 'trans-' (über) + 'portare' (tragen): 'hinübertragen'.
💡 Merkhilfe
Denk an 'trans' (quer) + 'port' (tragen): quer durch die Stadt tragen.
📖 Beispiel
The city is investing in eco-friendly public transportation to reduce traffic jams and pollution.
Die Stadt investiert in umweltfreundliche öffentliche Verkehrsmittel, um Staus und Umweltverschmutzung zu reduzieren.
🔗 Kollokationen
public transportation – öffentliche Verkehrsmittel
transportation system – Verkehrssystem
transportation infrastructure – Verkehrsinfrastruktur
🔄 Synonyme
Transportsystem (Nomen) – System zur Beförderung von Personen und Gütern
Nahverkehr (Nomen) – Öffentlicher Personennahverkehr in Städten
🌱 Ableitungen
transportieren (Verb) – etwas von einem Ort zum anderen bewegen
Transport (Nomen) – der Vorgang oder das Mittel des Transports
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich aus dem Lateinischen entlehnt, bezeichnete es den Gütertransport. Heute prägt es als ‚Verkehrssystem‘ den Alltag in Städten.
Bedeutung 2：Transport (transportation)
transportation
/ˌtrænspərˈteɪʃən/
n.
The act of moving something or someone from one place to another.
Transport
➕
/tʁansˈpɔʁt/
n.
Die Handlung, etwas oder jemanden von einem Ort zum anderen zu bewegen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The quick transportation of fresh fruits from farms to supermarkets is key to keeping them tasty.
Der schnelle Transport von frischem Obst von den Bauernhöfen zu den Supermärkten ist entscheidend, um es frisch zu halten.
🔗 Kollokationen
transportation of goods – Transport von Waren
means of transportation – Transportmittel
transportation service – Transportdienstleistung
🔄 Synonyme
Beförderung (Nomen) – der Vorgang des Beförderns von Personen oder Gütern
Versand (Nomen) – das Verschicken von Waren an einen anderen Ort
🚫 Antonyme
Stillstand (Nomen) – Zustand ohne Bewegung oder Transport
Lagerung (Nomen) – Aufbewahrung an einem Ort ohne Bewegung
🌱 Ableitungen
transportieren (Verb) – etwas von einem Ort zum anderen bewegen
versenden (Verb) – etwas (per Transport) an einen Empfänger schicken
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert