Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

transition - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Übergang (transition)

transition 🔊

/trænˈzɪʃən/

The process of changing from one form, state, or stage to another.

Übergang 🔊

➕

/ˈyːbɐˌɡaŋ/

Der Prozess des Wechsels von einer Form, einem Zustand oder einer Stufe zu einer anderen.

📁 Kategorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen 'transire' (hinübergehen): 'trans-' (hinüber) + 'ire' (gehen).

💡 Merkhilfe

Denk an 'Trans' wie Transport (bewegen) + 'ition' → Übergang, also Bewegung von einem Zustand zum anderen.

📖 Beispiel

The gradual transition from summer to autumn is my favorite time of the year. 🔊 Der allmähliche Übergang vom Sommer zum Herbst ist meine liebste Jahreszeit.

🔗 Kollokationen

a gradual transition – ein allmählicher Übergang

transition from... to... – Übergang von... zu...

🔄 Synonyme

Wandel (der) – allmähliche Veränderung

Wechsel (der) – Austausch oder Übergang von einem Zustand in einen anderen

🚫 Antonyme

Stagnation (die) – Zustand ohne Veränderung

Stillstand (der) – vollständiges Fehlen von Bewegung oder Entwicklung

🌱 Ableitungen

transitieren (Verb) – einen Übergang vollziehen

transitorisch (Adjektiv) – vorübergehend, nicht dauerhaft

📖 Kulturelle Geschichte

Entlehnt aus dem lateinischen 'transitio' (Übergang). Im 14. Jahrhundert ins Englische übernommen. Heute zentral in Soziologie und Psychologie für Veränderungsprozesse.

Bedeutung 2：Übergangszeit (transition)

transition 🔊

/trænˈzɪʃən/

A period of time when you are changing from one situation, job, or stage in life to another.

Übergangszeit 🔊

➕

/ˈyːbɐˌɡaŋsˌt͡saɪt/

Eine Zeitspanne, in der man von einer Situation, einem Job oder einem Lebensabschnitt in einen anderen wechselt.

📁 Kategorie：School Education 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

After graduation, she found the transition from student life to a full-time job quite challenging but exciting. 🔊 Nach dem Abschluss empfand sie die Übergangszeit vom Studentenleben zum Vollzeitjob als herausfordernd, aber aufregend.

🔗 Kollokationen

a difficult transition – eine schwierige Übergangszeit

transition period – Übergangszeit

🔄 Synonyme

Umstellung (die) – Anpassung an eine neue Situation

Wandlungsphase (die) – Zeitraum der Veränderung

🚫 Antonyme

Kontinuität (die) – ununterbrochener Fortbestand ohne Wechsel

🌱 Ableitungen

Übergangsphase (die) – Zeitabschnitt des Wechsels