Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

topple auf Deutsch: Bedeutung und Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：umkippen (topple)

topple 🔊

/ˈtɒpəl/

to fall over, often because something is not balanced or stable.

umkippen 🔊

➕

/ˈʊmˌkɪpən/

Wenn etwas umkippt, fällt es aufgrund von mangelndem Gleichgewicht oder Stabilität um.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom mittelenglischen 'topelen' (kippen), verwandt mit 'top' (Spitze).

💡 Merkhilfe

Denk an 'top' (Spitze) + 'fallen' → die Spitze fällt um.

📖 Beispiel

The children watched in surprise as the tall stack of books toppled over after one was pulled out from the bottom. 🔊 Die Kinder sahen überrascht zu, wie der hohe Bücherstapel umkippte, nachdem ein Buch von unten herausgezogen wurde.

🔗 Kollokationen

topple over – umkippen, umfallen

topple a stack – einen Stapel zum Umkippen bringen

topple from its base – von seiner Basis fallen

🔄 Synonyme

fall over (v.) – umfallen, hinfallen

collapse (v.) – einstürzen, zusammenbrechen

tumble (v.) – purzeln, stürzen

🚫 Antonyme

stand (v.) – stehen, aufrecht bleiben

remain upright (v.) – aufrecht bleiben

🌱 Ableitungen

toppling (n.) – das Umkippen, der Sturz

toppled (adj.) – umgestürzt, gefallen

📖 Kulturelle Geschichte

Wird häufig verwendet, um das Umkippen von instabilen Stapeln (z.B. Büchertürme) zu beschreiben. Politisch steht es für gewaltsamen Machtwechsel.

Bedeutung 2：stürzen (topple)

topple 🔊

/ˈtɒpəl/

to remove a leader or government from power, often suddenly or by force.

stürzen 🔊

➕

/ˈʃtʏʁtsən/

Eine Regierung oder einen Führer gewaltsam oder plötzlich von der Macht entfernen.

📁 Kategorie：Countries & Government 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The history lesson discussed how a popular uprising helped topple the unjust regime. 🔊 Die Geschichtsstunde besprach, wie ein Volksaufstand half, das ungerechte Regime zu stürzen.

🔗 Kollokationen

topple a government – eine Regierung stürzen

topple the regime – das Regime stürzen

topple a dictator – einen Diktator stürzen

🔄 Synonyme

overthrow (v.) – stürzen, zu Fall bringen

depose (v.) – entmachten, absetzen

oust (v.) – vertreiben, ausbooten

🚫 Antonyme

support (v.) – unterstützen, stützen

sustain (v.) – erhalten, aufrechterhalten

uphold (v.) – aufrechterhalten, wahren

🌱 Ableitungen

toppling (n.) – der Sturz (einer Regierung)

toppled (adj.) – gestürzt, abgesetzt