throw (werfen) – Bedeutung, Verwendung und Unterschied zu toss (2 bedeutung)

Bedeutung 1：werfen (throw)

throw 🔊

/θroʊ/

To make something leave your hand and move through the air by moving your arm quickly.

werfen 🔊

➕

/ˈvɛʁfən/

Etwas durch eine schnelle Armbewegung aus der Hand fliegen lassen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom altenglischen 'þrāwan' ab, was 'drehen, winden' bedeutet.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Wurf' – mit Schwung durch die Luft schleudern.

📖 Beispiel

We went to the park and decided to throw a frisbee back and forth. 🔊 Wir gingen in den Park und beschlossen, eine Frisbee hin und her zu werfen.

🔗 Kollokationen

throw a ball – einen Ball werfen

throw a stone – einen Stein werfen

🔄 Synonyme

toss (v.) – leicht und lässig werfen

fling (v.) – mit Schwung und oft heftig werfen

🚫 Antonyme

catch (v.) – einen geworfenen Gegenstand mit den Händen auffangen

🌱 Ableitungen

thrower (n.) – der Werfer

throwable (adj.) – werfbar

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich bezog sich 'throw' auf das Drehen von Garn. Heute ist es im Sport (z.B. Baseball) und in der Alltagssprache für schnelle Bewegungen geläufig.

Bedeutung 2：veranstalten (throw)

throw 🔊

/θroʊ/

(Informal) To organize and have a party or social event.

Menschen auf einer Party feiern - Veranstaltung organisieren

veranstalten 🔊

➕

/fɛɐˈʔanʃtaltən/

Ein gesellschaftliches Ereignis wie eine Party organisieren und durchführen.

📁 Kategorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Let's throw a pizza party at my place this weekend to celebrate the end of exams! 🔊 Lass uns an diesem Wochenende bei mir eine Pizza-Party veranstalten, um das Ende der Prüfungen zu feiern!

🔗 Kollokationen

throw a party – eine Party geben/veranstalten

throw a birthday party – eine Geburtstagsparty veranstalten

🔄 Synonyme

host (v.) – eine Veranstaltung ausrichten und Gäste empfangen

organize (v.) – die Planung und Durchführung eines Ereignisses übernehmen

🚫 Antonyme

cancel (v.) – eine geplante Veranstaltung absagen