Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Teem auf Deutsch: Bedeutung und Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：wimmeln (teem)

teem 🔊

/tiːm/

vi.

To be so full of moving people or things that it seems very crowded and lively.

wimmeln 🔊

➕

[ˈvɪmln]

vi.

Wenn ein Ort oder eine Fläche so voll mit sich bewegenden Menschen oder Tieren ist, dass es lebendig und dicht wirkt.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Altenglischen 'tēman' (hervorbringen, wimmeln), verwandt mit 'team'.

💡 Merkhilfe

Teem klingt wie 'Team' (viele Leute) und 'Schütte' (Regen) – beides drängt.

📖 Beispiel

On Saturday mornings, the local market teems with shoppers looking for fresh produce. 🔊 Samstagmorgens wimmelt der lokale Markt von Käufern, die nach frischen Produkten suchen.

🔗 Kollokationen

teem with people – von Menschen wimmeln

teem with activity – vor Aktivität wimmeln

teem with life – vom Leben wimmeln

🔄 Synonyme

swarm (vi.) – sich in großer Zahl dicht bewegen

crowd (vi.) – sich drängen, vollstopfen

abound (vi.) – in großer Menge vorhanden sein

🚫 Antonyme

empty (adj.) – leer, ohne Menschen

deserted (adj.) – verlassen, menschenleer

🌱 Ableitungen

teeming (adj.) – wimmelnd, überfüllt

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich altenglisch für 'hervorbringen', entwickelte sich die Bedeutung zu 'überfüllt sein'. Heute typisch für belebte Märkte (Bedeutung 1) oder starken Regen (Bedeutung 2).

Bedeutung 2：schütten (teem)

teem 🔊

/tiːm/

vi.

To rain very hard and heavily.

schütten 🔊

➕

[ˈʃʏtn̩]

vi.

Wenn es sehr stark und in großen Mengen regnet; ein intensiver Niederschlag.

📁 Kategorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

We had to cancel our picnic because it suddenly started to teem with rain. 🔊 Wir mussten unser Picknick absagen, weil es plötzlich in Strömen zu regnen begann.

🔗 Kollokationen

teem with rain – in Strömen regnen

teem down – schütten, gießen

teeming rain – strömender Regen

🔄 Synonyme

pour (vi.) – in großen Mengen fallen (Regen)

rain heavily (phrase) – stark regnen

gush (vi.) – heftig strömen (auch Regen)

🚫 Antonyme

dry (adj.) – trocken, ohne Regen

drizzle (vi.) – leicht regnen, nieseln

🌱 Ableitungen

teeming (adj.) – strömend, wolkenbruchartig