Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

sympathise - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：mitfühlen (sympathise)

sympathise 🔊

/ˈsɪm.pə.θaɪz/

vi.

To feel sorry for someone who is suffering or in a difficult situation.

mitfühlen 🔊

➕

[ˈmɪtˌfyːlən]

vi.

Mitleid empfinden und sich in jemandes schwierige Lage hineinversetzen.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Griechischen: sym- (gemeinsam) und pathos (Gefühl, Leid).

💡 Merkhilfe

Sym- = zusammen, pathos = Leid; also zusammen leiden = mitfühlen.

📖 Beispiel

When her cat went missing, I could really sympathise with her worry. 🔊 Als ihre Katze verschwand, konnte ich ihre Sorge wirklich mitfühlen.

🔗 Kollokationen

sympathise deeply with – tief mitfühlen mit

sympathise over – mitfühlen wegen

sympathise in grief – in Trauer mitfühlen

🔄 Synonyme

empathise (v.) – sich einfühlen, die Emotionen eines anderen nachempfinden

condole (v.) – Beileid ausdrücken, im Leid beistehen

🚫 Antonyme

ignore (v.) – nicht beachten, keine Anteilnahme zeigen

resent (v.) – jemandem etwas übelnehmen, ablehnend reagieren

🌱 Ableitungen

sympathy (n.) – Mitgefühl

sympathetic (adj.) – mitfühlend

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich aus dem Griechischen συμπάθεια (sympatheia) für Mitleid. Im Englischen seit dem 16. Jahrhundert für emotionale Übereinstimmung.

Bedeutung 2：zustimmen (sympathise)

sympathise 🔊

/ˈsɪm.pə.θaɪz/

vi.

To agree with or support someone's opinion, idea, or action.

zustimmen 🔊

➕

[ˈtsuːˌʃtɪmən]

vi.

Jemandes Meinung oder Entscheidung teilen und unterstützen.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

I sympathise with your decision to study abroad for better opportunities. 🔊 Ich stimme deiner Entscheidung zu, für bessere Chancen im Ausland zu studieren.

🔗 Kollokationen

sympathise with an idea – einer Idee zustimmen

sympathise with a proposal – einem Vorschlag zustimmen

sympathise politically – politisch zustimmen

🔄 Synonyme

agree (v.) – übereinstimmen, dieselbe Meinung haben

support (v.) – unterstützen, befürworten

🚫 Antonyme

oppose (v.) – sich widersetzen, ablehnen

disagree (v.) – anderer Meinung sein, nicht zustimmen

🌱 Ableitungen

sympathiser (n.) – Sympathisant, Unterstützer

sympathetic (adj.) – zustimmend, wohlwollend