Lesethema:
Sympathy Bedeutung & Verwendung mit Beispielen (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Mitgefühl (sympathy)
sympathy
/ˈsɪmpəθi/
n.
The feeling of being sorry for someone who is in a bad situation; feeling sad for their troubles.
Mitgefühl
➕
/ˈmɪtɡəˌfyːl/
n.
Das Gefühl der Trauer oder des Bedauerns für jemanden, der in einer schwierigen Lage ist; Anteilnahme an dessen Leid.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus dem Griechischen: 'syn-' (zusammen) + 'pathos' (Gefühl) → 'Mitgefühl'.
💡 Merkhilfe
Denk an 'Sympathie' (dt. für Zuneigung) – beides drückt emotionales Verständnis aus.
📖 Beispiel
When she told me her pet passed away, I felt great sympathy for her.
Als sie mir erzählte, dass ihr Haustier gestorben sei, empfand ich großes Mitgefühl für sie.
🔗 Kollokationen
express sympathy – Mitgefühl ausdrücken
deep sympathy – tiefes Mitgefühl
sympathy for someone – Mitgefühl für jemanden
🔄 Synonyme
Anteilnahme (Nomen) – das Mitfühlen mit dem Leid eines anderen
Mitleid (Nomen) – das Bedauern über das Unglück eines anderen
🚫 Antonyme
Gleichgültigkeit (Nomen) – Mangel an Interesse oder Mitgefühl
Härte (Nomen) – Unerbittlichkeit, fehlende emotionale Regung
🌱 Ableitungen
sympathisch (Adjektiv) – angenehm, nett (in Bezug auf Personen)
sympathisieren (Verb) – Mitgefühl oder Zustimmung zeigen
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort gelangte über das Lateinische 'sympathia' und Französische 'sympathie' ins Englische. Es bedeutete ursprünglich eine natürliche Verbundenheit oder Gleichgestimmtheit.
Bedeutung 2：Zustimmung (sympathy)
sympathy
/ˈsɪmpəθi/
n.
Agreement with or support for an idea, plan, or action; understanding between people.
Zustimmung
➕
/ˈt͡suːʃtɪmʊŋ/
n.
Übereinstimmung mit oder Unterstützung für eine Idee, einen Plan oder eine Handlung; wechselseitiges Verständnis.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The teacher is in sympathy with the students‘ request for more study breaks.
Der Lehrer ist mit dem Wunsch der Schüler nach mehr Lernpausen einverstanden.
🔗 Kollokationen
in sympathy with – in Übereinstimmung mit
out of sympathy – aus Sympathie (aber oft: aus Mitleid)
have sympathy for an idea – einer Idee zustimmen
🔄 Synonyme
Einverständnis (Nomen) – Zustimmung oder Übereinstimmung mit etwas
Unterstützung (Nomen) – Akt des Beistehens oder Befürwortens
🚫 Antonyme
Ablehnung (Nomen) – Weigerung, etwas zu akzeptieren oder gutzuheißen
Opposition (Nomen) – Handeln gegen eine bestimmte Idee oder Handlung
🌱 Ableitungen
sympathisch (Adjektiv) – angenehm, Zustimmung erzeugend
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert