Lesethema:
swell Bedeutung und Verwendung (2 bedeutung)
Bedeutung 1：anschwellen (swell)
swell
/swɛl/
v.
To become larger and rounder, often because of pressure from inside, like a balloon being blown up or a body part after an injury.
anschwellen
➕
[ˈanˌʃvɛlən]
v.
Wenn ein Körperteil aufgrund einer Verletzung oder Entzündung größer und dicker wird.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Das Wort 'swell' stammt aus dem Altenglischen 'swellan', verwandt mit dem deutschen 'schwellen'.
💡 Merkhilfe
Denk an 'Schwellen' – wenn etwas anschwillt, wird es größer wie ein Ballon.
📖 Beispiel
After the injury, her ankle began to swell, so she put an ice pack on it.
Nach der Verletzung begann ihr Knöchel anzuschwellen, also legte sie einen Eisbeutel darauf.
🔗 Kollokationen
swell up – anschwellen (z.B. ein Körperteil)
swell from an injury – durch eine Verletzung anschwellen
📖 Kulturelle Geschichte
Im Altenglischen bedeutete 'swellan' 'anschwellen'. Die heutige Verwendung in der Medizin und bei Menschenmengen spiegelt die ursprüngliche Idee der Volumenzunahme wider.
Bedeutung 2：ansteigen (swell)
swell
/swɛl/
v.
To gradually increase in size, number, amount, or intensity, like a crowd getting bigger or music getting louder.
ansteigen
➕
[ˈanˌʃtaɪɡən]
v.
Wenn die Anzahl, Größe oder Intensität von etwas allmählich zunimmt, wie zum Beispiel eine Menschenmenge oder die Lautstärke von Musik.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The crowd started to swell as the time for the free concert approached.
Die Menschenmenge begann anzusteigen, als die Zeit für das kostenlose Konzert näher rückte.
🔗 Kollokationen
swell in number – an Zahl zunehmen
crowd swells – die Menge wächst
🌱 Ableitungen
swelling (n.) – das Anwachsen
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert