Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

sway Bedeutung: Schwanken oder Einfluss? (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Schwanken (sway)

sway 🔊

/sweɪ/

A gentle, smooth back-and-forth or side-to-side movement of an object or a person's body.

Schwanken 🔊

➕

/ˈʃvaŋkən/

Eine sanfte, gleichmäßige Hin- und Herbewegung eines Objekts oder einer Person.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus altnordisch ‚sveigja‘ (biegen, schwingen) → mittelenglisch ‚sweyen‘.

💡 Merkhilfe

Denk an ‚Swing‘ (schwingen) – beides beginnt mit S und bedeutet sanfte Bewegung.

📖 Beispiel

The branches of the willow tree began to sway in the gentle breeze. 🔊 Die Zweige der Weide begannen in der sanften Brise zu schwanken.

🔗 Kollokationen

gentle sway – sanftes Schwanken

sway in the wind – im Wind schwanken

back and forth sway – hin- und herschwanken

🔄 Synonyme

wobble (v./n.) – leichtes, unsicheres Hin- und Herbewegen

rock (v./n.) – sanftes Wiegen oder Schaukeln

swing (v./n.) – schwingende Bewegung, oft mit größerem Bogen

🚫 Antonyme

stillness (n.) – völlige Bewegungslosigkeit

stability (n.) – Zustand ohne Erschütterung oder Schwankung

🌱 Ableitungen

swaying (adj.) –

swayer (n.) –

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort ‚sway‘ stammt aus dem Altnordischen ‚sveigja‘ für ‚biegen‘. Im Englischen entwickelte es sich zuerst als ‚sich hin- und herbewegen‘, später zur übertragenen Bedeutung ‚jemanden beeinflussen‘. Heute wird es oft in politischen Reden genutzt: ‚to hold sway over someone‘.

Bedeutung 2：Einfluss (sway)

sway 🔊

/sweɪ/

The power or ability to persuade someone to change their mind or to control a situation.

Einfluss 🔊

➕

/ˈaɪnflʊs/

Die Macht oder Fähigkeit, jemanden zu überzeugen oder eine Situation zu kontrollieren.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

My best friend has a lot of sway over my travel plans because her suggestions are always amazing. 🔊 Meine beste Freundin hat großen Einfluss auf meine Reisepläne, weil ihre Vorschläge immer großartig sind.

🔗 Kollokationen

hold sway over – die Oberhand haben über / beherrschen

political sway – politischer Einfluss

under the sway of – unter dem Einfluss von

🔄 Synonyme

influence (n.) – Fähigkeit, andere zu lenken oder zu verändern

leverage (n.) – strategische Macht, etwas zu bewirken

clout (n.) – informelle Einflussnahme, oft durch Beziehungen

🚫 Antonyme

powerlessness (n.) – Fehlen von Einfluss oder Kontrolle

submission (n.) – Unterordnung unter fremden Willen

🌱 Ableitungen

sway (v.) –

swayer (n.) –