Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

swing - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：schaukeln (swing)

swing 🔊

/swɪŋ/

To move back and forth while hanging from a fixed point, like on a playground swing.

schaukeln 🔊

➕

/ˈʃaʊ̯kl̩n/

Sich von einem festen Punkt aus hin und her bewegen, wie auf einer Spielplatzschaukel.

📁 Kategorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom altenglischen 'swingan' ab, was 'schwingen' bedeutet.

💡 Merkhilfe

Stell dir ein Kind auf einer Schaukel vor, das hin und her schwingt – das ist 'swing'.

📖 Beispiel

The children laughed as they tried to swing higher and higher on the playground. 🔊 Die Kinder lachten, als sie versuchten, auf dem Spielplatz immer höher zu schaukeln.

🔗 Kollokationen

swing on a swing – auf einer Schaukel schaukeln

swing back and forth – hin und her schaukeln

swing high – hoch schaukeln

🔄 Synonyme

schwingen (v.) – sich rhythmisch hin und her bewegen

pendeln (v.) – regelmäßig zwischen zwei Punkten hin- und herschwingen

🚫 Antonyme

stillstehen (v.) – sich nicht bewegen

🌱 Ableitungen

swinger (n.) – Person, die schaukelt oder einen wechselhaften Lebensstil pflegt

swinging (adj.) – sich schaukelnd oder lebhaft

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort stammt aus dem Germanischen und beschreibt seit jeher eine schwingende Bewegung, wie beim Schaukeln oder im Sport.

Bedeutung 2：umschlagen (swing)

swing 🔊

/swɪŋ/

To change quickly and noticeably, like mood, opinion, or the lead in a game.

umschlagen 🔊

➕

/ˈʊmʃlaːɡən/

Sich schnell und deutlich verändern, z. B. Stimmung, Meinung oder Spielstand.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Public opinion can swing rapidly based on new information or major events. 🔊 Die öffentliche Meinung kann aufgrund neuer Informationen oder großer Ereignisse schnell umschlagen.

🔗 Kollokationen

swing in opinion – Meinungsumschwung erleben

swing dramatically – dramatisch umschlagen

swing from one extreme to another – von einem Extrem zum anderen umschlagen

🔄 Synonyme

wechseln (v.) – sich ändern, anders werden

kippen (v.) – plötzlich umschlagen, in eine andere Richtung gehen

🚫 Antonyme

stabil bleiben (v.) – sich nicht verändern, konstant sein

🌱 Ableitungen

swing (n.) – das Umschlagen, die Schwankung

swinging (adj.) – sich schnell verändernd