Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

string - 英语词汇详解 (3 bedeutung)

Bedeutung 1：Schnur (string)

string 🔊

/strɪŋ/

A long, thin, flexible piece of material used for tying or hanging things.

Schnur 🔊

➕

/ʃnuːɐ/

Ein langes, dünnes, flexibles Stück Material, das zum Binden oder Aufhängen verwendet wird.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Das Wort 'string' stammt vom altenglischen 'streng' (Seil).

💡 Merkhilfe

Denk an 'strong' – eine Schnur ist stark genug, um Dinge zu binden.

📖 Beispiel

She tied the package with a piece of red string to make it look festive. 🔊 Sie band das Paket mit einem Stück roter Schnur zu, um es festlich aussehen zu lassen.

🔗 Kollokationen

piece of string – Stück Schnur

tie with a string – mit einer Schnur binden

pull the string – an der Schnur ziehen

🔄 Synonyme

cord (n.) – dickere Schnur oder Kabel

thread (n.) – sehr dünne Schnur, Faden

🌱 Ableitungen

stringy (adj.) – faserig, zäh

stringless (adj.) – ohne Schnur

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich aus dem Altenglischen 'streng', bezeichnete es ein dünnes Seil. Im 14. Jh. auf Saiteninstrumente übertragen, später auch auf Perlenketten.

Bedeutung 2：Saite (string)

string 🔊

/strɪŋ/

A thin wire or cord stretched on a musical instrument, that makes a sound when it vibrates.

Saite 🔊

➕

/ˈzaɪtə/

Ein dünner Draht oder Faden, der auf einem Musikinstrument gespannt ist und beim Vibrieren einen Ton erzeugt.

📁 Kategorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

One of the strings on my guitar broke, so I need to replace it before the concert. 🔊 Eine der Saiten meiner Gitarre ist gerissen, also muss ich sie vor dem Konzert ersetzen.

🔗 Kollokationen

guitar string – Gitarrensaite

string instrument – Saiteninstrument

string section – Streichorchester

🔄 Synonyme

cord (n.) – Saite (besonders bei Instrumenten)

wire (n.) – Draht, Metalldraht

🌱 Ableitungen

stringed (adj.) – mit Saiten versehen

stringer (n.) – Saite (eines Instruments)

Bedeutung 3：Kette (string)

string 🔊

/strɪŋ/

A series of similar things or events that come one after another.

Kette 🔊

➕

/ˈkɛtə/

Eine Reihe ähnlicher Dinge, die nacheinander aufgereiht sind, besonders bei Perlen oder Ereignissen.

📁 Kategorie：Fashion Trends 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

She wore a beautiful string of pearls that her grandmother had given her. 🔊 Sie trug eine wunderschöne Perlenkette, die ihr ihre Großmutter geschenkt hatte.

🔗 Kollokationen

string of pearls – Perlenkette

string of bad luck – Pechsträhne

string of victories – Siegessträhne

🔄 Synonyme

chain (n.) – Kette aus Gliedern oder Perlen

series (n.) – Serie, Reihe von Ereignissen

🚫 Antonyme

single (adj.) – einzeln, nicht in einer Reihe

🌱 Ableitungen

string together (v.) – aneinanderreihen