Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

strand - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：die Strähne (strand)

strand 🔊

/strænd/

A single, thin piece or line of something, like one hair, a piece of thread, or a line of sand on a beach.

die Strähne 🔊

➕

/ˈʃtʁɛːnə/

Ein dünnes, langes Stück von etwas, wie ein einzelnes Haar, ein Faden oder ein Sandstreifen.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom mittelniederländischen 'strant' (Seil, Faden) abgeleitet.

💡 Merkhilfe

Denke an 'Strähne' (Haar) und 'Strang' (Handlung) – beides sind 'strands'.

📖 Beispiel

As she walked along the beach, the wind picked up a strand of golden sand and swirled it into the air. 🔊 Als sie am Strand entlangging, hob der Wind eine Strähne goldenen Sandes auf und wirbelte sie in die Luft.

🔗 Kollokationen

a strand of hair – eine Haarsträhne

strands of silk – Seidenfäden

a single strand – ein einzelner Faden

🔄 Synonyme

thread (n.) – ein dünner, langer Faden aus Stoff oder anderem Material

fiber (n.) – eine feine, fadenförmige Struktur

lock (n.) – eine kleine Strähne oder Büschel (besonders von Haaren)

🌱 Ableitungen

stranded (adj.) – in einzelne Fäden aufgeteilt oder gestrandet (im Kontext von Haaren)

📖 Kulturelle Geschichte

Das englische 'strand' ist verwandt mit dem deutschen 'Strang'. Ursprünglich bezeichnete es Seile auf Segelschiffen; heute wird es auch für Handlungsfäden verwendet.

Bedeutung 2：der Aspekt (strand)

strand 🔊

/strænd/

One part or aspect of a complicated story, situation, or idea, like a single story line in a movie or a single thought in a big plan.

der Aspekt 🔊

➕

/asˈpɛkt/

Ein Teil oder eine Seite einer komplexen Geschichte, Situation oder Idee, wie ein Handlungsfaden in einem Roman.

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The novel weaves together three main strands: a love story, a political thriller, and a historical mystery. 🔊 Der Roman verwebt drei Hauptstränge: eine Liebesgeschichte, einen politischen Thriller und ein historisches Mystery.

🔗 Kollokationen

different strands of thought – verschiedene Gedankenstränge

a strand of the argument – ein Strang der Argumentation

narrative strands – Erzählstränge

🔄 Synonyme

aspect (n.) – ein Teil oder eine Seite einer komplexen Sache

component (n.) – ein einzelner Bestandteil eines Ganzen

element (n.) – ein grundlegender Teil von etwas

🚫 Antonyme

whole (n.) – die Gesamtheit aller Teile