Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

stack - 英语词汇详解 (3 bedeutung)

Bedeutung 1：Stapel (stack)

stack 🔊

/stæk/

A neat, vertical pile of things placed one on top of another.

Stapel 🔊

➕

/ˈʃtaːpəl/

Eine ordentliche, vertikale Anordnung von mehreren gleichen oder ähnlichen Gegenständen übereinander.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Altnordischen 'stakkr' (Haufen) und verwandt mit 'Stapel'.

💡 Merkhilfe

Stapel Bücher wie ein Stapel (Stack) – beide klingen ähnlich.

📖 Beispiel

After returning all her books, there was a neat stack of novels waiting to be shelved at the library counter. 🔊 Nachdem sie alle ihre Bücher zurückgebracht hatte, wartete am Bibliothekstresen ein ordentlicher Stapel Romane darauf, einsortiert zu werden.

🔗 Kollokationen

a stack of books – ein Stapel Bücher

a stack of papers – ein Stapel Papiere

a neat stack – ein ordentlicher Stapel

🔄 Synonyme

pile (n.) – ein Haufen von Gegenständen, oft weniger ordentlich

heap (n.) – ein ungeordneter Haufen

mound (n.) – ein aufgeschütteter Hügel oder Haufen

🚫 Antonyme

scatter (v.) – etwas ungeordnet verteilen

spread (v.) – etwas flächig ausbreiten

🌱 Ableitungen

stackable (adj.) – stapelbar

stacker (n.) – Stapelmaschine oder -person

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich aus dem Altnordischen für einen Heuhaufen. Im Englischen entwickelte sich die Bedeutung 'Schornstein' aus dem mittelenglischen 'stacke'.

Bedeutung 2：stapeln (stack)

stack 🔊

/stæk/

To arrange things in a neat pile, one on top of another.

stapeln 🔊

➕

/ˈʃtaːpl̩n/

Gegenstände übereinanderlegen, um einen geordneten Turm oder Stapel zu bilden.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Could you please help me stack these chairs against the wall after the meeting? 🔊 Könntest du mir bitte helfen, diese Stühle nach der Besprechung gegen die Wand zu stapeln?

🔗 Kollokationen

stack chairs – Stühle stapeln

stack plates – Teller stapeln

stack firewood – Brennholz stapeln

🔄 Synonyme

pile up (v.) – etwas aufhäufen, oft weniger ordentlich

accumulate (v.) – etwas ansammeln

layer (v.) – etwas in Schichten übereinanderlegen

🚫 Antonyme

spread out (v.) – etwas flächig verteilen

scatter (v.) – etwas verstreuen

🌱 Ableitungen

stacker (n.) – Stapelvorrichtung oder -person

stackable (adj.) – stapelbar

Bedeutung 3：Schornstein (stack)

stack 🔊

/stæk/

A tall chimney (like on a factory or ship) for smoke or gases.

Schornstein 🔊

➕

/ˈʃɔʁnʃtaɪn/

Ein hoher, schmaler Kamin oder Rauchabzug, besonders an Fabriken oder Schiffen, der Rauch und Abgase ableitet.

📁 Kategorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The old factory was easily recognized from afar by its tall brick stack billowing white steam. 🔊 Die alte Fabrik war von Weitem leicht an ihrem hohen gemauerten Schornstein zu erkennen, der weißen Dampf ausstieß.

🔗 Kollokationen

factory stack – Fabrikschornstein

smoke stack – Rauchschornstein

brick stack – gemauerter Schornstein

🔄 Synonyme

chimney (n.) – Kamin oder Schornstein (für Privathäuser)

smokestack (n.) – industrieller Rauchabzug

funnel (n.) – Schornstein auf einem Schiff

🌱 Ableitungen

stackyard (n.) – Hof mit Schornsteinen (selten)