Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Spill auf Deutsch: Verschütten, Verraten & Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：verschütten (spill)

spill 🔊

/spɪl/

When you accidentally let liquid come out of its container and fall onto another surface.

verschütten 🔊

➕

[fɛɐ̯ˈʃʏtn̩]

Wenn du versehentlich eine Flüssigkeit aus einem Behälter laufen lässt und sie auf eine andere Oberfläche fällt.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Altenglischen 'spillan' = zerstören/verschütten.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du stößt eine Tasse um: 'Spill' klingt wie 'Spritzer' – Flüssigkeit spritzt überall hin.

📖 Beispiel

I spilled my coffee all over the important documents on my desk. 🔊 Ich habe meinen Kaffee über die wichtigen Dokumente auf meinem Schreibtisch verschüttet.

🔗 Kollokationen

spill milk – Milch verschütten

spill water – Wasser verschütten

spill coffee – Kaffee verschütten

🔄 Synonyme

pour out (v.) – Flüssigkeit aus einem Gefäß gießen

shed (v.) – Flüssigkeit abgeben oder verlieren

🚫 Antonyme

contain (v.) – Flüssigkeit im Behälter halten

🌱 Ableitungen

spillage (n.) – das Verschütten, die verschüttete Menge

spillover (n.) – Überschwappen, Nebeneffekt

📖 Kulturelle Geschichte

'Spill' entwickelte sich von altenglisch 'spillan' (zerstören) zu 'verschütten'. Die Redewendung 'spill the beans' (Geheimnis verraten) stammt aus dem antiken Griechenland, wo Bohnen bei geheimen Abstimmungen verwendet wurden.

Bedeutung 2：verraten (spill)

spill 🔊

/spɪl/

When a secret or private information becomes known by others, often by accident or by telling someone.

verraten 🔊

➕

[fɛɐ̯ˈʁaːtn̩]

Wenn ein Geheimnis oder private Informationen versehentlich oder durch Erzählen bekannt werden.

📁 Kategorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

My best friend accidentally spilled the secret about my surprise birthday party. 🔊 Meine beste Freundin hat versehentlich das Geheimnis über meine Überraschungsgeburtstagsparty verraten.

🔗 Kollokationen

spill a secret – ein Geheimnis verraten

spill the beans – die Bohnen verschütten (Geheimnis ausplaudern)

spill information – Informationen preisgeben

🔄 Synonyme

reveal (v.) – etwas Geheimes bekannt machen

divulge (v.) – etwas Vertrauliches preisgeben

leak (v.) – Informationen unerlaubt weitergeben

🚫 Antonyme

conceal (v.) – etwas verheimlichen

keep secret (v.) – ein Geheimnis bewahren

🌱 Ableitungen

spill-the-beans (adj.) – ausplaudernd, Geheimnisse verratend