Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

soul - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Seele (soul)

soul 🔊

/ˈzeːlə/

Many believe it's the most inner, real part of a person, an unseen spirit or energy that gives life, holds your personality, memories, and feelings, and might live on after the body dies.

Seele 🔊

➕

/ˈzeːlə/

Der immaterielle, geistige Kern eines Menschen, der Persönlichkeit, Erinnerungen und Gefühle trägt und nach dem Tod weiterleben könnte.

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Das englische 'soul' stammt vom altenglischen 'sawol' ab, verwandt mit dem althochdeutschen 'sēula'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Soul' klingt wie 'Sole' – die Seele ist das Salz des Lebens, der unvergängliche Kern.

📖 Beispiel

She believed her soul was connected to the vast universe, giving her a sense of peace. 🔊 Sie glaubte, dass ihre Seele mit dem weiten Universum verbunden war, was ihr ein Gefühl des Friedens gab.

🔗 Kollokationen

soul and body – Seele und Körper

sell one's soul – seine Seele verkaufen

rest one's soul – seine Seele zur Ruhe bringen

🔄 Synonyme

spirit (n.) – Geist, oft im religiösen Kontext verwendet

psyche (n.) – die menschliche Seele aus psychologischer Sicht

🚫 Antonyme

body (n.) – der physische Körper als Gegensatz zur Seele

🌱 Ableitungen

soulful (adj.) – seelenvoll, ausdrucksstark

soulless (adj.) – seelenlos, ohne Tiefe

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort 'soul' geht auf das altenglische 'sawol' zurück, verwandt mit altnordisch 'sál' und gotisch 'saiwala'. In vielen Kulturen wird die Seele als unsterbliches Wesen betrachtet, das nach dem Tod weiterexistiert.

Bedeutung 2：Kern (soul)

soul 🔊

/ˈzeːlə/

The most central, real, and important part of something that makes it unique and meaningful. For example, the 'soul' of a song is its emotional heart.

Kern 🔊

➕

/kɛʁn/

Der wesentlichste, authentischste Teil einer Sache, der ihr ihre Einzigartigkeit und Bedeutung verleiht – z. B. die gefühlvolle Tiefe eines Musikstücks.

📁 Kategorie：Behavior & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The old guitar, with its scratches and worn wood, had the soul of blues music within it. 🔊 Die alte Gitarre mit ihren Kratzern und dem abgenutzten Holz trug den Kern der Bluesmusik in sich.

🔗 Kollokationen

the soul of the company – der Kern/die Seele des Unternehmens

soul food – Seelenfutter (nahrhafte, traditionelle Gerichte)

soul music – Soulmusik (gefühlsbetonte Musikrichtung)

🔄 Synonyme

essence (n.) – das Wesentliche, der Kern einer Sache

heart (n.) – der innerste, wichtigste Teil

🚫 Antonyme

surface (n.) – die Oberfläche, der äußere Schein

🌱 Ableitungen

soulful (adj.) – voller Seele, ausdrucksvoll (auch auf Dinge bezogen)