Lesethema:
setting - 英语词汇详解 (3 bedeutung)
Bedeutung 1：Umgebung (setting)
setting
/ˈsetɪŋ/
n.
The place where something is or happens, or the general surroundings.
Umgebung
➕
/ʊmˈɡeːbʊŋ/
n.
Der Ort oder die allgemeine Umgebung, in der etwas stattfindet oder sich befindet.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Von 'set' + '-ing'; bedeutet Ort oder Handlung des Setzens.
💡 Merkhilfe
Denk an 'set' (setzen) + 'ting' → der Ort, wo etwas gesetzt ist.
📖 Beispiel
The quiet café with soft music and bookshelves was the perfect setting for our afternoon study session.
Das ruhige Café mit leiser Musik und Bücherregalen war die perfekte Umgebung für unsere Lernsitzung am Nachmittag.
🔗 Kollokationen
quiet setting – ruhige Umgebung
perfect setting – perfekte Umgebung
🔄 Synonyme
environment (n.) – Umgebung, in der man sich befindet
surroundings (n.) – die nähere Umgebung
🚫 Antonyme
disorder (n.) – Unordnung, chaotischer Zustand
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort 'setting' stammt aus dem Altenglischen 'settan' (setzen). In der Literatur bezeichnet es den Ort und die Zeit einer Handlung; im Alltag auch das Tischgedeck.
Bedeutung 2：Schauplatz (setting)
setting
/ˈsetɪŋ/
n.
The time and place where the events in a story, movie, or play happen.
Schauplatz
➕
/ˈʃaʊ̯plats/
n.
Die Zeit und der Ort, an dem die Handlung einer Geschichte, eines Films oder eines Theaterstücks stattfindet.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The novel’s setting in a futuristic city shapes the characters' struggles with technology.
Der Schauplatz des Romans in einer futuristischen Stadt prägt die Auseinandersetzungen der Figuren mit der Technologie.
🔗 Kollokationen
historical setting – historischer Schauplatz
fictional setting – fiktiver Schauplatz
🔄 Synonyme
context (n.) – Zusammenhang, in dem etwas geschieht
background (n.) – Hintergrund, vor dem sich etwas abspielt
Bedeutung 3：Gedeck (setting)
setting
/ˈsetɪŋ/
n.
A complete set of plates, knives, forks, etc., put on a table for one person to eat a meal.
Gedeck
➕
/ɡəˈdɛk/
n.
Ein vollständiges Set aus Tellern, Besteck, Gläsern usw., das für eine Person auf dem Tisch bereitsteht.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
For the formal dinner, each place at the table had a beautiful porcelain setting.
Beim formellen Abendessen hatte jeder Platz am Tisch ein wunderschönes Porzellangedeck.
🔗 Kollokationen
place setting – Platzgedeck
dinner setting – Abendgedeck
🔄 Synonyme
place setting (n.) – einzelnes Gedeck für eine Person
crockery (n.) – Geschirr für den Tisch
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert