Lesethema:
Context: Bedeutung, Definition & Beispiele (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Textzusammenhang (context)
context
/ˈkɒntekst/
n.
The words or sentences that come before and after a particular word or sentence, helping you understand its meaning.
Textzusammenhang
➕
/ˈtɛksttsuˌzamənhaŋ/
n.
Die Wörter oder Sätze, die vor und nach einem bestimmten Wort oder Satz stehen und dessen Bedeutung verständlich machen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus dem Lateinischen 'con-' (zusammen) und 'texere' (weben) – das Zusammengewebte.
💡 Merkhilfe
Denk an 'Kon-' (zusammen) + 'Text' → Zusammenhängender Text.
📖 Beispiel
I didn't know the word ‘frugal’, but from the context of the story about saving money, I guessed it meant ‘not wasting things’.
Ich kannte das Wort 'sparsam' nicht, aber aus dem Kontext der Geschichte über Geldsparen schloss ich, dass es 'nichts verschwenden' bedeutete.
🔗 Kollokationen
in context – im Zusammenhang
context clue – Kontexthinweis
out of context – aus dem Zusammenhang gerissen
🔄 Synonyme
Zusammenhang (n.) – die Verbindung von Elementen, die ein Ganzes bilden
Umfeld (n.) – die näheren Umstände, in denen etwas geschieht
🌱 Ableitungen
kontextuell (adj.) – den Kontext betreffend
kontextabhängig (adj.) – vom Kontext abhängig
📖 Kulturelle Geschichte
Der Begriff spielt in der Linguistik eine zentrale Rolle: Wörter erhalten ihre Bedeutung erst durch den umgebenden Text. Dieses Prinzip prägt die moderne Textanalyse.
Bedeutung 2：Gesamtsituation (context)
context
/ˈkɒntekst/
n.
The general situation or conditions in which something happens, which helps to explain why it happens or what it means.
Gesamtsituation
➕
/ɡəˈzamtsituaˌt͡si̯oːn/
n.
Die allgemeinen Umstände oder Bedingungen, in denen etwas geschieht und die dessen Ursache oder Bedeutung erklären.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
To understand why she made that decision, you need to know the family and financial context at the time.
Um zu verstehen, warum sie diese Entscheidung traf, muss man den familiären und finanziellen Kontext zu jener Zeit kennen.
🔗 Kollokationen
in the context of – im Rahmen von
historical context – historischer Kontext
political context – politischer Kontext
🔄 Synonyme
Umgebung (n.) – die äußeren Einflüsse, die auf eine Situation einwirken
Rahmenbedingungen (n.) – die festgelegten Bedingungen, die eine Situation bestimmen
🚫 Antonyme
Einzelfall (n.) – ein isoliertes Ereignis ohne Berücksichtigung der Umstände
🌱 Ableitungen
kontextualisieren (v.) – in einen Zusammenhang stellen
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert