Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

rate: Bedeutung, Beispiele und Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Frequenz (rate)

rate 🔊

/reɪt/

How fast or slow something happens, or how many times it happens in a certain period.

Frequenz 🔊

➕

/fʁeˈkvɛnt͡s/

Die Geschwindigkeit oder Häufigkeit, mit der etwas in einem bestimmten Zeitraum abläuft.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt von lat. 'rata' (festgesetzt) ab, über frz. 'rate' ins Engl. gelangt.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Rate' wie in 'Herzfrequenz' oder 'Zinssatz'.

📖 Beispiel

Her heart rate increased when she started running. 🔊 Ihre Herzfrequenz stieg, als sie zu laufen begann.

🔗 Kollokationen

heart rate – Herzfrequenz

growth rate – Wachstumsrate

rate of change – Änderungsrate

🔄 Synonyme

speed (n.) – Geschwindigkeit, mit der sich etwas bewegt oder abläuft

frequency (n.) – Häufigkeit eines Ereignisses in einem bestimmten Zeitraum

🚫 Antonyme

slowness (n.) – Langsamkeit oder geringe Geschwindigkeit

🌱 Ableitungen

rating (n.) – Bewertung oder Einstufung

ratable (adj.) – bewertbar

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich lateinisch 'rata' für 'festgesetzter Betrag'. Im 14. Jh. ins Englische übernommen, bezeichnete es zunächst feste Anteile oder Preise, später auch Geschwindigkeiten.

Bedeutung 2：Tarif (rate)

rate 🔊

/reɪt/

The amount of money charged for a service, for using something, or for borrowing money, usually calculated for a set period or unit.

Detailaufnahme einer Hotel-Preisliste auf einem Schreibtisch, die verschiedene Zimmerkategorien mit ihren Übernachtungspreisen zeigt, als Beispiel für die Bedeutung Tarif (rate).

Tarif 🔊

➕

/taˈʁiːf/

Der Preis oder die Gebühr, die für eine Dienstleistung, Nutzung oder Kredit verlangt wird, meist pro Zeiteinheit oder Einheit berechnet.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The hotel offers special discount rates for students during the summer. 🔊 Das Hotel bietet im Sommer spezielle Ermäßigungstarife für Studenten an.

🔗 Kollokationen

exchange rate – Wechselkurs

interest rate – Zinssatz

hotel rate – Hotelpreis

🔄 Synonyme

price (n.) – Geldbetrag, der für eine Ware oder Dienstleistung verlangt wird

fee (n.) – Gebühr für eine erbrachte Leistung

🌱 Ableitungen

rateable (adj.) – gebührenpflichtig oder bewertbar