Lesethema:
Rating - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Bewertung (Rating)
Rating
/ˈreɪtɪŋ/
n.
A grade or score that shows how good something is, like stars for a movie.
Bewertung
➕
[bəˈvɛʁtʊŋ]
n.
Eine Note oder Punktzahl, die angibt, wie gut etwas ist, z. B. Sterne für einen Film.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt vom englischen 'rate' (bewerten) ab, das aus dem Lateinischen 'rata' (berechnet) kommt.
💡 Merkhilfe
Stell dir eine 'Rate' (Bewertung) vor, die du einem Film gibst – je höher, desto besser.
📖 Beispiel
Before booking the hotel, I always check its rating and reviews from other travelers.
Bevor ich das Hotel buche, überprüfe ich immer seine Bewertung und die Kommentare anderer Reisender.
🔗 Kollokationen
high rating – hohe Bewertung
positive rating – positive Bewertung
star rating – Sternebewertung
🔄 Synonyme
Note (f.) – Eine Zensur, z. B. in der Schule oder für Leistungen.
Wertung (f.) – Eine Beurteilung nach bestimmten Kriterien.
Beurteilung (f.) – Eine subjektive oder objektive Einschätzung.
🚫 Antonyme
Nichtbewertung (f.) – Fehlen einer Bewertung oder Note.
📖 Kulturelle Geschichte
Der Begriff stammt aus der Finanzwelt, wo Kreditwürdigkeit bewertet wurde. Heute wird er für Film- und TV-Bewertungen genutzt.
Bedeutung 2：Einschaltquote (Rating)
Rating
/ˈreɪtɪŋ/
n.
The percentage of people watching a TV program. A high rating means the show is popular.
Einschaltquote
➕
[ˈaɪnʃaltˌkvoːtə]
n.
Der Prozentsatz der Zuschauer, die eine Fernsehsendung sehen. Eine hohe Quote bedeutet große Beliebtheit.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The final episode of the talent show achieved record-breaking ratings, making it the most-watched program of the year.
Die letzte Folge der Talentshow erzielte eine Rekord-Einschaltquote und war damit die meistgesehene Sendung des Jahres.
🔗 Kollokationen
high rating – hohe Einschaltquote
rating measurement – Quotenmessung
boost ratings – Einschaltquoten steigern
🔄 Synonyme
Quote (f.) – Kurzform für Einschaltquote, misst Zuschauerzahl.
Zuschauerquote (f.) – Anteil der Zuschauer an der Gesamtbevölkerung.
Marktanteil (m.) – Prozentualer Anteil eines Senders am gesamten Fernsehpublikum.
🌱 Ableitungen
Quotenerfolg (m.) – erfolgreiche Einschaltquote
einschalten (v.) – Fernseher oder Radio anmachen, um zu sehen
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert