Lesethema:
quote - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Zitat (quote)
quote
/kwoʊt/
n.
Words you copy from a book or speech to use in your own writing, to support an idea or show someone else's opinion.
Zitat
➕
[tsiˈtaːt]
n.
Wörtlich übernommene Textstelle aus einem Buch oder einer Rede, die in eigener Schrift verwendet wird, um eine Behauptung zu stützen oder eine fremde Meinung wiederzugeben.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Vom lateinischen "quotare" (nummerieren, anführen), abgeleitet von "quotus" (wie viele).
💡 Merkhilfe
Stell dir vor: Ein Zitat ist wie ein Zettel, den du aus einem Buch kopierst – beides mit "Z" am Anfang.
📖 Beispiel
To support his argument, he began his essay with a powerful quote from a famous scientist.
Um sein Argument zu untermauern, begann er seinen Aufsatz mit einem starken Zitat eines berühmten Wissenschaftlers.
🔗 Kollokationen
direct quote – wörtliches Zitat
quote from a source – Zitat aus einer Quelle
quote marks – Anführungszeichen
🔄 Synonyme
Zitat (n.) – identisch mit quote im Sinne von wörtlicher Wiedergabe
Textstelle (n.) – bestimmter Abschnitt eines Textes, der zitiert werden kann
Anführung (n.) – seltener Begriff für ein Zitat; auch wörtlich "Anführung"
🚫 Antonyme
Paraphrase (n.) – sinngemäße Wiedergabe ohne wörtliche Übereinstimmung
Plagiat (n.) – unberechtigte Nutzung fremden geistigen Eigentums
📖 Kulturelle Geschichte
Im Mittelalter wurden Seiten mit "quota" nummeriert, woraus das Zitieren entstand. Die Bedeutung "Preisangabe" kam im 19. Jahrhundert im Handel auf.
Bedeutung 2：Angebot (quote)
quote
/kwoʊt/
n.
A statement that tells you how much money a job or service will cost.
Angebot
➕
[ˈanɡəboːt]
n.
Schriftliche oder mündliche Mitteilung über die voraussichtlichen Kosten einer Dienstleistung oder eines Produkts, oft als Grundlage für eine Entscheidung.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Before deciding on the renovation, we should get a detailed quote from at least three different companies.
Bevor wir uns für die Renovierung entscheiden, sollten wir von mindestens drei verschiedenen Firmen ein detailliertes Angebot einholen.
🔗 Kollokationen
get a quote – ein Angebot einholen
quote for a project – Angebot für ein Projekt
written quote – schriftliches Angebot
🔄 Synonyme
Kostenvoranschlag (n.) – vorläufige Kostenaufstellung für eine Leistung
Preisangebot (n.) – Angebot mit konkretem Preis
Offerte (n.) – formelles Angebot im Geschäftsleben
🚫 Antonyme
Rechnung (n.) – endgültige Abrechnung nach erbrachter Leistung
Kostennachforderung (n.) – nachträgliche Forderung zusätzlicher Kosten
🌱 Ableitungen
anbieten (v.) – ein Angebot unterbreiten
Angebotserstellung (n.) – Prozess der Erstellung eines Angebots
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert