province - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Provinz (province)

province 🔊

/ˈprɒvɪns/

A large part of a country with its own local government.

Provinz 🔊

➕

/pʁoˈvɪnts/

Ein großer Teil eines Landes mit eigener lokaler Regierung, z. B. die Provinzen in Kanada oder China.

📁 Kategorie：Countries & Government 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen "provincia" abgeleitet, bedeutet "erobertes Gebiet" oder "Amtsbereich".

💡 Merkhilfe

Denken Sie an die "Provinz" als geografischen Bereich; das Wort "Bereich" hilft, die zweite Bedeutung zu merken.

📖 Beispiel

I grew up in a small town in the northern province of Canada. 🔊 Ich bin in einer kleinen Stadt in der nördlichen Provinz Kanadas aufgewachsen.

🔗 Kollokationen

northern province – nördliche Provinz

provincial government – Provinzregierung

rural province – ländliche Provinz

🔄 Synonyme

region (n.) – ein geografisch abgegrenztes Gebiet, oft mit eigenen Verwaltungsstrukturen

state (n.) – ein Gliedstaat innerhalb eines föderalen Systems, z. B. in den USA oder Indien

territory (n.) – ein von einer Zentralregierung verwaltetes Gebiet, oft mit weniger Autonomie als eine Provinz

🌱 Ableitungen

provincial (adj.) – provinziell, die Provinz betreffend

provincialism (n.) – Provinzialismus, engstirnige Denkweise

📖 Kulturelle Geschichte

Im antiken Rom bezeichnete "provincia" ein erobertes Gebiet außerhalb Italiens, das von einem Statthalter verwaltet wurde. Der Begriff entwickelte sich später zu allgemeinen Verwaltungseinheiten.

Bedeutung 2：Bereich (province)

province 🔊

/ˈprɒvɪns/

An area of knowledge or responsibility that someone is good at or in charge of.

Bereich 🔊

➕

/bəˈʁaɪç/

Ein Wissens- oder Verantwortungsbereich, für den jemand zuständig oder kompetent ist.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

As a teacher, student discipline is within my province, but fixing the classroom computer is not. 🔊 Als Lehrer liegt die Disziplin der Schüler in meinem Bereich, aber die Reparatur des Klassencomputers nicht.

🔗 Kollokationen

area of expertise – Fachgebiet

within one's province – im Zuständigkeitsbereich

beyond one's province – außerhalb des Zuständigkeitsbereichs

🔄 Synonyme

domain (n.) – ein spezifischer Wissens- oder Einflussbereich

field (n.) – ein Fachgebiet oder Tätigkeitsbereich

specialty (n.) – ein besonderes Fachwissen oder Spezialgebiet