Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

probe Verb: Bedeutung, Verwendung & Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：nachforschen (probe)

probe 🔊

/prəʊb/

To ask very detailed questions to find out hidden information, like a detective or reporter.

nachforschen 🔊

➕

[ˈnaːxˌfɔʁʃən]

Jemanden oder etwas sehr genau und hartnäckig befragen, um verborgene Informationen ans Licht zu bringen, ähnlich wie ein Ermittler.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen 'probare' (prüfen, untersuchen) ab; verwandt mit 'Probe' (Test).

💡 Merkhilfe

Stell dir einen Detektiv vor, der mit einer Sonde ('probe') in dunkle Ecken leuchtet – so wie du tief nach Informationen suchst.

📖 Beispiel

The journalist decided to probe deeper into the company's financial records to uncover the truth. 🔊 Der Journalist beschloss, tiefer in den Finanzunterlagen des Unternehmens nachzuforschen, um die Wahrheit aufzudecken.

🔗 Kollokationen

probe into something – in etwas nachforschen

probe someone's motives – jds. Motive ergründen

probe a scandal – einen Skandal untersuchen

🔄 Synonyme

investigate (v.) – systematisch und gründlich untersuchen

scrutinize (v.) – sehr genau und kritisch prüfen

interrogate (v.) – jemanden intensiv verhören

🚫 Antonyme

ignore (v.) – bewusst nicht beachten

overlook (v.) – übersehen, nicht bemerken

🌱 Ableitungen

probing (adj.) –

prober (n.) –

📖 Kulturelle Geschichte

Das Verb 'probe' gelangte über das Altfranzösische ins Englische. Ursprünglich bedeutete es 'die Ehrlichkeit einer Sache prüfen'. Heute wird es häufig in investigativem Journalismus oder medizinischen Kontexten verwendet.

Bedeutung 2：sondieren (probe)

probe 🔊

/prəʊb/

To physically examine or search inside something using a thin tool or instrument.

sondieren 🔊

➕

[zɔnˈdiːʁən]

Mit einem dünnen Instrument oder Werkzeug vorsichtig in eine Körperöffnung oder einen Gegenstand eindringen, um ihn zu untersuchen.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The doctor used a small, lighted instrument to probe the patient's ear canal gently. 🔊 Der Arzt benutzte ein kleines, beleuchtetes Instrument, um den Gehörgang des Patienten vorsichtig zu sondieren.

🔗 Kollokationen

probe a wound – eine Wunde sondieren

probe with a needle – mit einer Nadel untersuchen

probe the soil – den Boden sondieren (z. B. für Bauarbeiten)

🔄 Synonyme

explore (v.) – etwas (auch körperlich) erkunden

examine (v.) – gründlich prüfen und begutachten

sound (v.) – mit einem Instrument ausmessen oder untersuchen

🚫 Antonyme

leave alone (v.) – in Ruhe lassen, nicht eingreifen

seal (v.) – versiegeln, verschließen

🌱 Ableitungen

probe (n.) –

probing (adj.) –