Piss someone off - 英语词汇详解

Bedeutung 1：jdn. verärgern (Piss someone off)

Piss someone off 🔊

[fɛɐˈʔɛʁɡɐn]

phr.v.

To make someone angry or annoyed, often in a strong and informal way.

jdn. verärgern 🔊

➕

[fɛɐˈʔɛʁɡɐn]

phr.v.

Jemanden stark verärgern oder wütend machen, oft auf eine informelle, direkte Weise.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Das Verb 'piss' stammt aus dem Altfranzösischen ('pisser'), 'off' aus dem Altenglischen ('of'). Die Kombination entstand im 20. Jh.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, jemand pisst dir auf die Füße – das würde dich auch wütend machen. So merkst du: 'piss off' = verärgern.

📖 Beispiel

My friend is always late, and it pisses me off when we miss the start of the movie. 🔊 Mein Freund kommt immer zu spät, und es kotzt mich an, wenn wir den Filmanfang verpassen.

🔗 Kollokationen

get pissed off – sich aufregen

pissed off customer – verärgerter Kunde

be pissed off at someone – auf jemanden sauer sein

🔄 Synonyme

annoy (v.) – jemanden ärgern oder belästigen

infuriate (v.) – jemanden extrem wütend machen

irritate (v.) – jemanden reizen oder nerven

🚫 Antonyme

calm down (phr.v.) – jemanden beruhigen

please (v.) – jemandem Freude bereiten

🌱 Ableitungen

pissed off (adj.) – verärgert, wütend

pissing off (n.) – das Ärgern

📖 Kulturelle Geschichte

Der Ausdruck 'piss off' entstand im britischen Slang des 20. Jahrhunderts. Ursprünglich bedeutete 'piss' urinieren, die Phrase wurde als vulgäre Verstärkung für 'jemanden verärgern' verwendet.